Балка - перевод с русского на английский
beam, girder, balk, joist, timber, rafter, summer, truss, baulk, ledger
Основные варианты перевода слова «балка» на английский
- beam |biːm| — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, пучок лучей, перекладина балка лесов — scaffold beam
опорная балка — supporting beam
упругая балка — spring beam
- girder |ˈɡɜːrdər| — балка, ферма, брус, перекладина, мачта опорная балка — supporting beam
упругая балка — spring beam
сварная балка — welded beam
угловая балка — comer beam
подовая балка — hearth beam
краевая балка — boundary beam
балка станины — beam of housing
анкерная балка — tie beam
мостовая балка — bridge beam
балка цилиндра — actuator support beam
основная балка — prime beam
пусковая балка — launching beam
клёпаная балка — riveted beam
фасонная балка — form beam
бимсовая балка — bulb beam
массивная балка — massive beam
связующая балка — bond beam
шандорная балка — dam beam
распорная балка — hold-down beam
монтажная балка — top-trolley beam
трубчатая балка — tubular beam
усиленная балка — strengthened beam
кессонная балка — cell beam
подвесная балка — suspension beam
обвязочная балка — framing beam
балка кирковщика — scarifier beam
спайдерная балка — spider beam
прядильная балка — fiber-spinning beam
поперечная балка — transversal beam
ещё 27 примеров свернуть угловая балка — comer beam
подовая балка — hearth beam
краевая балка — boundary beam
балка станины — beam of housing
анкерная балка — tie beam
мостовая балка — bridge beam
балка цилиндра — actuator support beam
основная балка — prime beam
пусковая балка — launching beam
клёпаная балка — riveted beam
фасонная балка — form beam
бимсовая балка — bulb beam
массивная балка — massive beam
связующая балка — bond beam
шандорная балка — dam beam
распорная балка — hold-down beam
монтажная балка — top-trolley beam
трубчатая балка — tubular beam
усиленная балка — strengthened beam
кессонная балка — cell beam
подвесная балка — suspension beam
обвязочная балка — framing beam
балка кирковщика — scarifier beam
спайдерная балка — spider beam
прядильная балка — fiber-spinning beam
поперечная балка — transversal beam
килевая балка — keel girder
двойная балка — twin girder
балка-обвязка — spandrel girder
- joist |dʒɔɪst| — балка, брус, стропило двойная балка — twin girder
балка-обвязка — spandrel girder
сборная балка — prefabricated girder
балка с вутами — haunched girder
стальная балка — steel girder
концевая балка — end girder
тавровая балка — tee girder
сплошная балка — solid web girder
составная балка — articulated girder
кольцевая балка — annular girder
балка жёсткости — stiffening girder
балконная балка — balcony girder
раскосная балка — tie girder
коробчатая балка — box girder
консольная балка — cantilever girder
решетчатая балка — framed plate girder
швеллерная балка — channel girder
решётчатая балка — panel girder
подкрановая балка — crane way girder
центральная балка — centre girder
подбимсовая балка — underbeam girder
штампованная балка — pressed girder
фундаментная балка — foundation girder
подферменная балка — bridge seating girder
лёгкая сварная балка — welded light girder
дополнительная балка — auxiliary girder
двухконсольная балка — double cantilever girder
крестообразная балка — cruciform girder
полурешётчатая балка — half-latticed girder
ещё 27 примеров свернуть балка с вутами — haunched girder
стальная балка — steel girder
концевая балка — end girder
тавровая балка — tee girder
сплошная балка — solid web girder
составная балка — articulated girder
кольцевая балка — annular girder
балка жёсткости — stiffening girder
балконная балка — balcony girder
раскосная балка — tie girder
коробчатая балка — box girder
консольная балка — cantilever girder
решетчатая балка — framed plate girder
швеллерная балка — channel girder
решётчатая балка — panel girder
подкрановая балка — crane way girder
центральная балка — centre girder
подбимсовая балка — underbeam girder
штампованная балка — pressed girder
фундаментная балка — foundation girder
подферменная балка — bridge seating girder
лёгкая сварная балка — welded light girder
дополнительная балка — auxiliary girder
двухконсольная балка — double cantilever girder
крестообразная балка — cruciform girder
полурешётчатая балка — half-latticed girder
прокатная балка — carrier rolled joist
балка перекрытия — boarding joist
цельнорешётчатая балка — expanded joist
- timber |ˈtɪmbər| — лесоматериалы, тимберс, брус, бревно, лесоматериал, строевой лес, балка балка перекрытия — boarding joist
цельнорешётчатая балка — expanded joist
открытая потолочная балка — visible ceiling joist
балка чердачного перекрытия — attic joist
деревянная балка перекрытия — wooden joist
прокатная второстепенная балка — rolled joist
решётчатая сквозная стальная балка — trussed steel joist
решётчатый прогон; решётчатая балка — bar joist
балка перекрытия из деревянного бруса — solid-sawn floor joist
стальная балка прямоугольного сечения — rectangular steel joist
второстепенная балка; подбалка; накатина — trim joist
балка со сквозной стенкой; прутковый прогон — open-web joist
прокатная двутавровая балка; стальная балка — rolled-steel joist
потолочная балка, врубленная концом в ригель — butted bridging joist
укороченная балка; стропильная нога; подбалка — trimmed joist
балка перекрытия; крепёжная балка; брус обвязки — binding joist
двутавровая балка из двух тонкостенных швеллеров — strip joist
междубалочный ригель; несущая балка пола; несущая балка — header joist
прокатная широкополочная тонкостенная двутавровая балка — bethlehem steel joist
деревянная балка перекрытия со скошенными верхними кромками — beveled joist
балка подвесного потолка; балка перекрытия; потолочная балка — ceiling joist
деревянная балка перекрытия, служащая опорой дощатого пола; лага — common joist
балка междуэтажных перекрытий, опирающаяся одним концом на ригель — tail joist
балка перекрытия из деревянного бруса; деревянная балка перекрытия — timber joist
телескопическая металлическая балка; выдвижная металлическая балка — telescopic metal joist
балка, несущая лестничную площадку; балка, несущая площадку лестницы — landing joist
деревянная балка перекрытия, служащая опорой дощатого пола; перекладина — bridging joist
балка пола или междуэтажного перекрытия; балка междуэтажного перекрытия — floor joist
балка пола подвального помещения; лага пола подвального помещения; ригель — ground joist
ещё 27 примеров свернуть балка чердачного перекрытия — attic joist
деревянная балка перекрытия — wooden joist
прокатная второстепенная балка — rolled joist
решётчатая сквозная стальная балка — trussed steel joist
решётчатый прогон; решётчатая балка — bar joist
балка перекрытия из деревянного бруса — solid-sawn floor joist
стальная балка прямоугольного сечения — rectangular steel joist
второстепенная балка; подбалка; накатина — trim joist
балка со сквозной стенкой; прутковый прогон — open-web joist
прокатная двутавровая балка; стальная балка — rolled-steel joist
потолочная балка, врубленная концом в ригель — butted bridging joist
укороченная балка; стропильная нога; подбалка — trimmed joist
балка перекрытия; крепёжная балка; брус обвязки — binding joist
двутавровая балка из двух тонкостенных швеллеров — strip joist
междубалочный ригель; несущая балка пола; несущая балка — header joist
прокатная широкополочная тонкостенная двутавровая балка — bethlehem steel joist
деревянная балка перекрытия со скошенными верхними кромками — beveled joist
балка подвесного потолка; балка перекрытия; потолочная балка — ceiling joist
деревянная балка перекрытия, служащая опорой дощатого пола; лага — common joist
балка междуэтажных перекрытий, опирающаяся одним концом на ригель — tail joist
балка перекрытия из деревянного бруса; деревянная балка перекрытия — timber joist
телескопическая металлическая балка; выдвижная металлическая балка — telescopic metal joist
балка, несущая лестничную площадку; балка, несущая площадку лестницы — landing joist
деревянная балка перекрытия, служащая опорой дощатого пола; перекладина — bridging joist
балка пола или междуэтажного перекрытия; балка междуэтажного перекрытия — floor joist
балка пола подвального помещения; лага пола подвального помещения; ригель — ground joist
путевая балка — run timber
балка, служащая для связи в кирпичной кладке; охранный брус — bond timber
деревянный тимберс многослойной конструкции; деревянная балка — laminated timber
- rafter |ˈræftər| — стропило, балка, паромщик, стропильная связь, плотовщик балка, служащая для связи в кирпичной кладке; охранный брус — bond timber
деревянный тимберс многослойной конструкции; деревянная балка — laminated timber
балка перекрытия; стропильная нога; стропило — ceiling rafter
- summer |ˈsʌmər| — лето, год, балка, перекладина, период цветения, период расцвета балка, несущая ограждающую стену; ригель — breast summer
- truss |trʌs| — связка, кисть, балка, стропильная ферма, грыжевой бандаж, связь, пучок ферма жёсткости; балка жёсткости — stiffening truss
шпренгельная балка с одной стойкой — inverted king post truss
шпренгельная балка с двумя стойками — inverted queen post truss
- ledger |ˈledʒər| — главная книга, гроссбух, надгробная плита, балка, поперечная балка шпренгельная балка с одной стойкой — inverted king post truss
шпренгельная балка с двумя стойками — inverted queen post truss
неразрезная балка; неразрезные фермы; неразрезная ферма — continuous truss
шпренгельная затяжка; шпренгельная стяжка; хребтовая балка — truss rod
ферма жесткости висячего моста; балка жёсткости висячего моста — suspended stiffening truss
шпренгельная балка с одной стойкой; стропильная ферма с подвеской — king-post truss roof
ещё 4 примера свернуть шпренгельная затяжка; шпренгельная стяжка; хребтовая балка — truss rod
ферма жесткости висячего моста; балка жёсткости висячего моста — suspended stiffening truss
шпренгельная балка с одной стойкой; стропильная ферма с подвеской — king-post truss roof
доска горизонтальной дощатой обшивки; продольная балка; опорная доска — ledger board
Смотрите также
балка — small flat-bottom valley
кран-балка — overhead-traveling crane
трап-балка — accommodation-ladder davit
балка-настил — girder-deck unit
пятовая балка — shew-back channel
несущая балка — launcher boom
тяговая балка — draft sill
крепкая балка — unyielding ledge
параван-балка — paravane boom
зетовая балка — zee-beam
кран-балка — overhead-traveling crane
трап-балка — accommodation-ladder davit
балка-настил — girder-deck unit
пятовая балка — shew-back channel
несущая балка — launcher boom
тяговая балка — draft sill
крепкая балка — unyielding ledge
параван-балка — paravane boom
зетовая балка — zee-beam
хребтовая балка — center sill
балка-перемычка — spandrel-beam
плавающая балка — sliding sill
хвостовая балка — tail boom
подвижная балка — traveling ram
левая балка рамы — left hand frame rail
балка с накладкой — blade plate
лонжеронная балка — longeron bridge
кат-балка; крамбол — cat davit
короткая кат-балка — clump cathead
колосниковая балка — grate bearer
вертикальная балка — vertical arm
существующая балка — existing rail
гнутоклеенная балка — bent-pasted block
балка крепления киля — fin post
балка рулевого винта — tail rotor pylon
буксирная кран-балка — towing davit
трап-балка; трапбалка — accommodation davit
опорная балка сиденья — seat mounting rail
портальная кран-балка — gantry davit
ещё 20 примеров свернуть балка-перемычка — spandrel-beam
плавающая балка — sliding sill
хвостовая балка — tail boom
подвижная балка — traveling ram
левая балка рамы — left hand frame rail
балка с накладкой — blade plate
лонжеронная балка — longeron bridge
кат-балка; крамбол — cat davit
короткая кат-балка — clump cathead
колосниковая балка — grate bearer
вертикальная балка — vertical arm
существующая балка — existing rail
гнутоклеенная балка — bent-pasted block
балка крепления киля — fin post
балка рулевого винта — tail rotor pylon
буксирная кран-балка — towing davit
трап-балка; трапбалка — accommodation davit
опорная балка сиденья — seat mounting rail
портальная кран-балка — gantry davit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок качающаяся балка — pivot bar group
профильная балка — side bar
балка перекрытия; балка свода — crown bar
- bolster |ˈbəʊlstər| — буфер, валик, брус, подкладка, шейка, валик под подушкой, втулка профильная балка — side bar
балка перекрытия; балка свода — crown bar
поперечная балка; перекладина — spider bar
свободный стержень; свободная балка — unrestrained bar
балансирная балка коробчатого сечения — box-section equalizer bar
соединительная балка; связывающая балка — binder bar
балка таврового сечения; тавровый профиль — support bar
Т-образный стержень; тавровый профиль; тавровая балка — tee bar
консольный стержень; консольный верхняк; консольная балка — cantilever bar
жёсткая поперечная балка; жёсткая перемычка; жёсткий стержень — stiff bar
нормальный образец для испытания; стандартная испытательная балка — standard test bar
базисная высокоточная рейка; параллактическая рейка; опорная балка — subtense bar
ещё 10 примеров свернуть свободный стержень; свободная балка — unrestrained bar
балансирная балка коробчатого сечения — box-section equalizer bar
соединительная балка; связывающая балка — binder bar
балка таврового сечения; тавровый профиль — support bar
Т-образный стержень; тавровый профиль; тавровая балка — tee bar
консольный стержень; консольный верхняк; консольная балка — cantilever bar
жёсткая поперечная балка; жёсткая перемычка; жёсткий стержень — stiff bar
нормальный образец для испытания; стандартная испытательная балка — standard test bar
базисная высокоточная рейка; параллактическая рейка; опорная балка — subtense bar
люлечная балка — center bolster
соединительная балка — span bolster arrangement
люлечная балка; люлька — swing bolster
соединительная балка — span bolster arrangement
люлечная балка; люлька — swing bolster
центральный шкворень; люлечная балка — central bolster
люлечная балка поворотной тележки; траверс поворотной тележки — bogie bolster
шкворневая балка кузова; шкворневой балка кузова; шкворневой брус — body bolster
соединительная балка тележек; соединительная балка; шкворневая балка — span bolster
ещё 4 примера свернуть люлечная балка поворотной тележки; траверс поворотной тележки — bogie bolster
шкворневая балка кузова; шкворневой балка кузова; шкворневой брус — body bolster
соединительная балка тележек; соединительная балка; шкворневая балка — span bolster
Примеры со словом «балка»
Балка была заделана в стену.
The girder was clinched into the wall
Эта балка поддерживает крышу.
The beam holds up the roof.
Для поддержки столбы были прикреплены к балкам проволокой.
The columns were wired to the beams for support.
Несущие балки ослабли из-за порчи водой.
The beams had been weakened by water damage.
Часть балки была съедена древесным грибком.
Dry rot had eaten away part of the beam.
Стальные балки водрузили на место и надежно приварили.
The steel girders were hoisted into place and securely welded.
Кровельные балки были 50 квадратных сантиметров в поперечнике.
The roof beams were 50 centimetres square in cross-section.
Фрэнк Ллойд Райт любил применять в своих зданиях консольные балки.
Frank Lloyd Wright liked to cantilever his buildings
Подкрепите конструкцию рычагами, изготовленными из крепких балок.
Undershore the construction with levers made of strong beams.
