Touch
843
амер. |tʌtʃ| 
брит. |tʌtʃ|
Russian English 
прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
глагол ↓
- касаться, трогать, прикасаться, притрагиваться
- касаться, соприкоснуться
- быть каким-л. на ощупь
- трогать (пальцами, руками)
- притрагиваться (к еде, вину и т. п.); есть, пить
- касаться, соприкоснуться
- быть каким-л. на ощупь
- трогать (пальцами, руками)
- притрагиваться (к еде, вину и т. п.); есть, пить
- тронуть, ударить
- заниматься (чем-л.), делать (что-л.); брать в руки; прикасаться
- касаться, иметь половые отношения
- соприкасаться, примыкать, граничить
- достигать; доставать
- достигать, доходить до, равняться
- равняться, идти в сравнение с
- иметь отношение (к чему-л.)
- влиять, оказывать влияние
- оказывать физическое воздействие
- наносить вред, ущерб; слегка портить
- действовать на психику
- легко ранить, задеть
- трогать, волновать
- задевать за живое; сердить, раздражать
- слегка окрашивать; придавать оттенок
- подмешивать, примешивать
- ставить пробу, клеймо, метку (на металле)
- редк. упоминать, намекать
- мед. ощупывать, пальпировать
- мат. касаться, быть касательной
- спорт. наносить удар (фехтование)
- уст. намагничивать (прикосновением к магниту)
- затрагивать (тему, вопрос)
- наносить (линии, штрихи)
- изменять, подправлять, перекрашивать (штрихами, мазками)
- давать сигнал (звонком, горном)
- получать (жалованье, стипендию)
- быть следующим за чем-л. (о мастях карт и т. п.)
- мор. плыть круто к ветру (о парусниках)
- to touch at a port заходить в порт (о судах)
- выпрашивать, клянчить, занимать, выманивать что-л. у кого-л.
- амер. воровать, красть, вынимать из кармана что-л. у кого-л.
- затрагивать, касаться, упоминать что-л.
- влиять, оказывать влияние на что
- иметь отношение к чему-л.
- подходить близко, граничить с чем-л.
- доходить до, достигать (о температуре и т. п.)
- to touch one's hat to smb. коснуться шляпы, приподнять шляпу в знак приветствия
- to touch smth. to smth. подносить что-л. к чему-л.
ещё 40 вариантов- заниматься (чем-л.), делать (что-л.); брать в руки; прикасаться
- касаться, иметь половые отношения
- соприкасаться, примыкать, граничить
- достигать; доставать
- достигать, доходить до, равняться
- равняться, идти в сравнение с
- иметь отношение (к чему-л.)
- влиять, оказывать влияние
- оказывать физическое воздействие
- наносить вред, ущерб; слегка портить
- действовать на психику
- легко ранить, задеть
- трогать, волновать
- задевать за живое; сердить, раздражать
- слегка окрашивать; придавать оттенок
- подмешивать, примешивать
- ставить пробу, клеймо, метку (на металле)
- редк. упоминать, намекать
- мед. ощупывать, пальпировать
- мат. касаться, быть касательной
- спорт. наносить удар (фехтование)
- уст. намагничивать (прикосновением к магниту)
- затрагивать (тему, вопрос)
- наносить (линии, штрихи)
- изменять, подправлять, перекрашивать (штрихами, мазками)
- давать сигнал (звонком, горном)
- получать (жалованье, стипендию)
- быть следующим за чем-л. (о мастях карт и т. п.)
- мор. плыть круто к ветру (о парусниках)
- to touch at a port заходить в порт (о судах)
- выпрашивать, клянчить, занимать, выманивать что-л. у кого-л.
- амер. воровать, красть, вынимать из кармана что-л. у кого-л.
- затрагивать, касаться, упоминать что-л.
- влиять, оказывать влияние на что
- иметь отношение к чему-л.
- подходить близко, граничить с чем-л.
- доходить до, достигать (о температуре и т. п.)
- to touch one's hat to smb. коснуться шляпы, приподнять шляпу в знак приветствия
- to touch smth. to smth. подносить что-л. к чему-л.
существительное ↓
- прикосновение; касание
- осязание
- чувствительность; чуткость, такт
- тактильное ощущение
- соприкосновение, общение; связь, контакт
- осязание
- чувствительность; чуткость, такт
- тактильное ощущение
- соприкосновение, общение; связь, контакт
- знание, понимание, контроль
- штрих; чёрточка; деталь
- характерная черта
- (художественная) манера, стиль; приём; сноровка
- разг. особый фасон или манера
- муз. туше
- эффект туше или удара
- чуточка; примесь; оттенок, налёт
- лёгкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п.
- разг. сумма
- сл. деньги, полученные взаймы или выпрошенные; деньги, полученные мошенническим путём
- сл. мошенничество, обман, надувательство
- качественная проба (золота, серебра и др. металлов)
- метка, клеймо, проба (на золоте, серебре и др. металлах)
- проба на степень густоты сиропа (в сахароварении)
- уст. пробный камень
- мед. ощупывание; пальпация
- намагничивание (прикосновением предмета к магниту)
- площадь, лежащая за боковыми линиями футбольного поля
- боковая линия
ещё 20 вариантов- штрих; чёрточка; деталь
- характерная черта
- (художественная) манера, стиль; приём; сноровка
- разг. особый фасон или манера
- муз. туше
- эффект туше или удара
- чуточка; примесь; оттенок, налёт
- лёгкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п.
- разг. сумма
- сл. деньги, полученные взаймы или выпрошенные; деньги, полученные мошенническим путём
- сл. мошенничество, обман, надувательство
- качественная проба (золота, серебра и др. металлов)
- метка, клеймо, проба (на золоте, серебре и др. металлах)
- проба на степень густоты сиропа (в сахароварении)
- уст. пробный камень
- мед. ощупывание; пальпация
- намагничивание (прикосновением предмета к магниту)
- площадь, лежащая за боковыми линиями футбольного поля
- боковая линия
наречие ↓
- немного, чуточку
Мои примеры
Словосочетания
this room needs a woman's touch — этой комнате не хватает женской руки; в этой комнате не чувствуется присутствия женщины 
metal that is cold to the touch — металл, холодный наощупь
the gentle touch of her hand — нежное прикосновение её руки
dry to the touch — сухой на ощупь
touch of frost — заморозки
touch of irony — ироничный оттенок
to keep in touch — поддерживать отношения, поддерживать контакт
to get in touch with smb. — связаться с кем-л.
make a touch-down — совершить посадку; совершать посадку
an easy touch — лёгкий противник
fall out of touch with people — потерять связь с народом
get into touch — связываться; связаться
metal that is cold to the touch — металл, холодный наощупь
the gentle touch of her hand — нежное прикосновение её руки
dry to the touch — сухой на ощупь
touch of frost — заморозки
touch of irony — ироничный оттенок
to keep in touch — поддерживать отношения, поддерживать контакт
to get in touch with smb. — связаться с кем-л.
make a touch-down — совершить посадку; совершать посадку
an easy touch — лёгкий противник
fall out of touch with people — потерять связь с народом
get into touch — связываться; связаться
Примеры с переводом
How does this touch me?
какое это имеет ко мне отношение?
Bye. I'll be in touch.
До свидания. Я буду на связи.
Their hands touched.
Их руки соприкоснулись.
'Don't touch me!' she yelled.
— Не трогайте меня! — закричала она.
Don't touch my CDs!
Не трогай мои диски!
Keep in close touch with me.
Поддерживайте со мной тесную связь.
She felt a gentle touch on her shoulder.
Она почувствовала на своём плече нежное прикосновение.
Примеры, ожидающие перевода
Evans was just able to touch the ball away from Wilkinson. 
Brass pans added a decorative touch to the plain brick wall.
Her plight has touched the hearts of people around the world.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
touch down — приземляться, коснуться земли
touch in — отделывать, заканчивать рисунок
touch off — выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок
touch on — касаться, затрагивать, касаться вкратце, граничить с чем-л.
touch up — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать, подстегнуть
touch in — отделывать, заканчивать рисунок
touch off — выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок
touch on — касаться, затрагивать, касаться вкратце, граничить с чем-л.
touch up — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать, подстегнуть
Возможные однокоренные слова
retouch — ретушь, ретуширование, ретушировать, отретушировать
touchable — осязаемый, осязательный
touched — тронутый, взволнованный, слегка помешанный
toucher — тот, кто прикасается
touchiness — обидчивость, раздражительность
touching — трогательный, касающийся, касание, упоминание, касательно, относительно
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
touchily — обидчиво, раздраженно, сварливо
touchable — осязаемый, осязательный
touched — тронутый, взволнованный, слегка помешанный
toucher — тот, кто прикасается
touchiness — обидчивость, раздражительность
touching — трогательный, касающийся, касание, упоминание, касательно, относительно
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
touchily — обидчиво, раздраженно, сварливо
