Russian English 
тронутый, взволнованный, слегка помешанный
прилагательное ↓
- слегка помешанный, «тронутый» (тж. touched in the upper storey)
- взволнованный
- взволнованный
touched in the wind — страдающий одышкой 
Мои примеры
Словосочетания
clouds touched with rose — розоватые облака
not fit to be touched with a barge pole — такой отвратительный, что страшно прикоснуться
he is touched in the head — у него винтика не хватает
our hopes touched bottom — надежда в нас едва теплилась
the thermometer touched 30 degrees yesterday — вчера термометр поднялся до 30 градусов
leaves are touched with frost — листья тронуты морозом
his hair is touched with gray — его голова тронута сединой
market-if-touched — приказ брокеру о совершении сделки при достижении ценой определённого уровня
the market has touched bottom — цены на рынке упали до самого низкого уровня
touched-bead model — модель соединённых бусинок
not fit to be touched with a barge pole — такой отвратительный, что страшно прикоснуться
he is touched in the head — у него винтика не хватает
our hopes touched bottom — надежда в нас едва теплилась
the thermometer touched 30 degrees yesterday — вчера термометр поднялся до 30 градусов
leaves are touched with frost — листья тронуты морозом
his hair is touched with gray — его голова тронута сединой
market-if-touched — приказ брокеру о совершении сделки при достижении ценой определённого уровня
the market has touched bottom — цены на рынке упали до самого низкого уровня
touched-bead model — модель соединённых бусинок
Примеры с переводом
He is slightly touched.
У него не все дома.
We were deeply touched by their present.
Мы были глубоко тронуты их подарком.
A smile touched her lips.
Её губ коснулась улыбка.
It was a story that touched the nation's heart.
Эта история тронула сердца людей по всей стране.
Their hands touched.
Их руки соприкоснулись.
He touched his lips to her hair.
Он прикоснулся губами к ее волосам.
I have already touched on these questions.
Я уже говорил об этом.
Примеры, ожидающие перевода
These issues were touched on in Chapter 2. 
She was touched that he had come only to see her.
The older boys swore they hadn't touched the child.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
touchable — осязаемый, осязательный
toucher — тот, кто прикасается
touching — трогательный, касающийся, касание, упоминание, касательно, относительно
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
untouched — нетронутый
touchable — осязаемый, осязательный
toucher — тот, кто прикасается
touching — трогательный, касающийся, касание, упоминание, касательно, относительно
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
untouched — нетронутый
