Untouched

 10 144
y  *
амер.  |ʌnˈtʌtʃt|  американское произношение слова untouched
брит.  |ʌnˈtʌtʃt|  британское произношение слова untouched
Russian  English 
нетронутый
- нетронутый
he left the food untouched — он не прикоснулся к пище
the question remains untouched upon — вопрос не затронут
explorations in almost untouched territories — изыскания на почти не исследованных территориях
he published the full and untouched text of his diary — он опубликовал полный текст своего дневника без всяких купюр
- незатронутый, равнодушный
she was left untouched by the music — эта музыка оставила её равнодушной
- непревзойдённый, недостигнутый
a perfection of form untouched in English letters — такого совершенства формы английская литература ещё не знала

Мои примеры

Словосочетания

an island that has been untouched by time — остров, который остался нетронутым временем  
an untouched cocktail in her hand — нетронутый коктейль в её руке  
untouched edges — необрезанные кромки  

Примеры с переводом

He left his food untouched.

Он не притронулся к еде.

The original agreement remains untouched.

Первоначальное соглашение остаётся в силе.

It is refreshing to know that places untouched since creation still exist.

Приятно осознавать, что существуют ещё на земле места, оставшиеся нетронутыми с самого момента создания.

Everything in the house seemed old and untouched, like relics of an ancient time.

Все в доме казалось старым и нетронутым, словно реликвии древнего времени.

He rose from the table, leaving his brandy untouched.

Он поднялся из-за стола, так и не притронувшись к коньяку.

For centuries the country remained untouched by outside influences.

Многие века эта страна оставалась незатронутой влиянием извне.

The artist's biographer left a few important events of his life untouched.

Этот биограф художника не затронул несколько важных событий его жизни.

Примеры, ожидающие перевода

The piano was untouched for years.

Several papers lay untouched on the desk.

...the governor's numerous emendations to the speechwriter's first draft left nary a sentence untouched...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

untouchable  — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo