Понятие - перевод с русского на английский
concept, notion, idea, conception, intention
Основные варианты перевода слова «понятие» на английский
- concept |ˈkɑːnsept| — концепция, понятие, идея, общее представлениевидовое понятие — superprdinate concept
основное понятие — basic concept
нечеткое понятие — fuzzy concept
исходное понятие — undefined concept
числовое понятие — numeric concept
понятие равенства — concept of equality
понятие тождества — concept of identity
понятие стоимости — concept of value
обобщенное понятие — general concept
логическое понятие — logical concept
определить понятие — define a a concept
абстрактное понятие — abstract concept
изначальное понятие — primordial concept
подчиненное понятие — subordinate concept
понятие случайности — concept of randomness
дедуктивное понятие — deductible concept
производное понятие — derived concept
инвариантное понятие — invariant concept
нелогическое понятие — nonlogical concept
неадекватное понятие — nonadequate concept
понятие черного ящика — black box concept
многоплановое понятие — multidimensional concept
конъюнктивное понятие — conjunctive concept
семантическое понятие — descriptive concept
относительное понятие — relative concept
математическое понятие — mathematical concept
количественное понятие — quantitative concept
статистическое понятие — statistical concept
замкнутое понятие — closed notion
составное понятие — compound notion
вторичное понятие — second notion
растяжимое понятие — elastic notion
понятие вынуждения — notion of forcing
интуитивное понятие — intuitive notion
юридическое понятие — legal notion
определяемое понятие — defined notion
неформальное понятие — informal notion
собирательное понятие — collective idea / notion
неопределимое понятие — indefinable notion
вероятностное понятие — probabilistic notion
неопределяемое понятие — undefined notion
фундаментальное понятие — fundamental notion
метаматематическое понятие — metamathematical notion
общепринятое понятие /представление/ — general notion
естественное представление; наивное понятие — everyday notion
понятие функционала обобщает понятие функции — the notion of functional
предать забвению убеждение; предать забвению понятие — condone the notion
общепринятая точка зрения; общепринятый взгляд; общее понятие — common notion
туманное представление; неопределённое понятие; слабое представление — vague notion
иметь представление о; иметь понятие о — have an idea of
понятие красоты, представление о красоте — the idea of beauty
неопределенное понятие; нечёткое понятие; неясное понятие — indistinct idea
нечёткое /неясное, неопределённое/ понятие [представление] — indistinct idea [notion]
фундаментальное понятие; основополагающая идея; основная мысль — fundamental idea
отвлечённое представление; абстрактное понятие; абстрактная идея — abstract idea
понятие экономического цикла — conception of business cycle
ясное представление /понятие/ — clear conception
ясное [точное, определённое, смутное] представление /понятие/ — clear [precise, distinct, vague] conception
идея решения архитектурного пространства; понятие об пространстве — conception of space
Смотрите также
понятие глоссария — glossary entry
географическое понятие — geographical expression
красота - понятие относительное — beauty is relative
род более широкое понятие, чем вид — a genus is superior to a species
сформулировать понятие преступления — define a crime
понятие, относящееся к линии; объект, относящийся к линии; параметры линии — line attribute
теория, согласно которой понятие является точной копией предмета, которое оно обозначает — copy-theory of knowledge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- term |tɜːrm| — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договорродовое понятие — superordinate term
физиологический понятие — physiological term
определить термин [понятие] — to define a term [a concept]
основное понятие; основной термин — key term
Примеры со словом «понятие»
Они отвергают понятие коллективной вины.
They reject the notion of group guilt.
Понятие красоты определить очень сложно.
It is very difficult to define the concept of beauty.
Нормальность — понятие довольно туманное.
'Normality' is a rather nebulous concept.
Понятие рая предполагает существование Бога.
The idea of heaven presupposes the existence of God.
Страх — понятие неопределённое и многомерное.
Anxiety is a vague and multidimensional concept.
Это, по сути, простое понятие, но объяснить его трудно.
It is essentially a simple notion, but explicating it is difficult.
Понятие свободы разными людьми понимается по-разному.
The concept of freedom has been variously understood by different people.
Более подробно это понятие обсуждается в девятой главе.
This concept is discussed more fully in Chapter 9.
В классификации "род" является более общим понятием, чем "вид".
A genus is superior to a species in classification.
Абсурд является важнейшим понятием и первейшей из истин. (А. Камю)
The absurd is the essential concept and the first truth.
Бесконечность в пространстве — это понятие, трудное для понимания.
Infinity in space is a mind-bending concept.
Слово "поэма" выражает конкретное понятие, слово "поэзия" - абстрактное.
The word poem is concrete, poetry is abstract.
