Say

How do you say your last name? 

Как, вы сказали, ваша фамилия?

I just stopped by to say hello. 

Я просто заглянул, чтобы поздороваться.

Are you saying I'm fat? 

Ты говоришь, что я толстая?

The clock says noon. 

На часах — полдень.

What a silly thing to say! 

Что за глупости!

Did she say what happened? 

Она сказала, что произошло?

Don't believe a word he says. 

Не верь ни одному его слову.

'I'm so tired,' she said. 

— Я так устала, — сказала она.

I'm not saying it's a bad idea. 

Я не говорю, что это плохая идея.

His expression said it all. 

У него всё было написано на лице.

What do you say to going to a cinema tonight? 

Что ты скажешь по поводу того, чтобы сходить вечером в кино?

What does this painting say? 

Что означает /о чём говорит/ эта картина?

He left without saying goodbye. 

Он ушёл, не попрощавшись.

What makes you say that (=why do you think that)? 

Почему вы говорите, что... (=, почему вы думаете, что...)?

I'll say a prayer for you. 

Я помолюсь за вас.

It says here they have live music. 

Тут сказано, что у них есть живая музыка.

'Why did she leave?' 'I don't know — she didn't say.' 

— Почему она ушла? — Не знаю, она не сказала.

America, or, better said, the United States of America 

Америка, или, правильнее сказать, Соединённые Штаты Америки

I cannot say 'zip wire'. 

Я не могу произнести "zip wire" (тарзанка, канатная дорога, зип-лайн).

She left without saying goodbye. 

Она ушла, не попрощавшись.

Did his face say anything about how he felt? 

Выражение его лица говорило что-нибудь о том, что он чувствовал?

It is said that he was a spy during the war. 

Говорят, что он был шпионом во время войны.

He looked as if he was going to say something. 

Он выглядел так, как будто он собирался что-то сказать.