Авторитет - перевод с русского на английский
authority, say, mana, authoritative
Основные варианты перевода слова «авторитет» на английский
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальствовысший авторитет — highest authority
ложный авторитет — false authority
огромный авторитет — immense authority
подрывать авторитет — to undermine authority
признанный авторитет — recognized authority
признавать авторитет — acknowledge authority
ссылаться на авторитет — to allege an authority
непогрешимый авторитет — inerrant authority
непререкаемый авторитет — authority beyond /above/ exception
подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
посягать на чей-л авторитет — to impinge on smb's authority
он претендовал на авторитет — he set himself up as an authority
полагаться на чей-л. авторитет — to defer to smb.'s authority
не признавать чей-л. авторитет — to renounce smb.'s authority
признанный авторитет (о человеке) — established authority
признанный авторитет в математике — accredited authority in mathematics
признанный авторитет в этой области — a known authority on this subject
сослаться на авторитет председателя — invoke the chairman's authority
он претендовал на авторитет [на остроумие] — he set himself up as an authority [for a wit]
отрицательный авторитет; негативный авторитет — negative authority
положительный авторитет; позитивный авторитет — positive authority
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights]
орган с правом принятия решений; непререкаемый авторитет — decisive authority
официальные полномочия; формальные полномочия; формальный авторитет — formal authority
Смотрите также
высокий авторитет — high priority
авторитет эксперта — expert power
социальный авторитет — power figure
иметь власть, распоряжаться — to have the say-so
авторитет фирмы; статус фирмы — company status
авторитет; репутация; уважение — street cred
она крупный авторитет в своей области — she is an ornament to her profession
несколько поднять свой международный авторитет — to rise a notch or two in the estimation of the nations
играть на понижение; подрывать авторитет; наносить урон — short sell
повышающий общественное положение; повышающий авторитет — status-enhancing
настаивать на выполнении существующих правил; утверждать свой авторитет — clamp down
идеальный образ отца, взрослый, непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет — father image
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prestige |preˈstiːʒ| — престижиметь вес, авторитет — to enjoy / have prestige
международный авторитет — international prestige
завоевать политический авторитет — gain political prestige
подорвать чей-л. авторитет, чью-л. репутацию — to damage smb.'s prestige
политический авторитет; политический престиж — political prestige
Примеры со словом «авторитет»
Его считали авторитетом.
He was looked upon as an authority.
Авторитет направляет, а не заставляет.
Authority is directional instead of coercive.
Это придает вам авторитета как пастору.
It gives you gravitas as a pastor.
Он всегда прикрывался авторитетом отца.
He always sheltered himself behind his father's authority.
После войны страна восстановила свой авторитет.
The country has rehabilitated its image since the war.
Её поведение подрывает её собственный авторитет.
Her behavior undercuts her own credibility.
Карьера дипломата принесла ей огромный авторитет.
Her career as a diplomat has brought her enormous prestige.
исходящее от Джека ощущение спокойного авторитета
Jack's air of quiet authority
Все в один голос признают его авторитетом в этой теме.
He is generally / universally recognized as an authority on the subject.
Он всегда презрительно относился ко всем авторитетам.
He has always assumed an attitude of defiance towards all authority.
Этот скандал подорвал его авторитет как руководителя.
The scandal has damaged his credibility as a leader.
Премьер-министр стремился подтвердить свой авторитет.
The Prime Minister aimed to reassert his authority.
