Престиж - перевод с русского на английский
prestige, mana
Основные варианты перевода слова «престиж» на английский
- prestige |preˈstiːʒ| — престижвысокий престиж — great prestige
школьный престиж — school prestige
престиж профессии — occupational prestige
высокий авторитет, престиж — great / high prestige
невысокий престиж; низкий престиж — little prestige
политический авторитет; политический престиж — political prestige
старая аристократия потеряла богатство и престиж — the old aristocracy sank in wealth and prestige
Смотрите также
неудачная попытка спасти престиж — unsuccessful attempt at facedown
поднять престиж профессии медсестры — to improve the status of the nursing profession
неудачная попытка спасти престиж и т. п. — an unsuccessful attempt at face-saving
спасти репутацию; избежать позора; спасти престиж — save one's face
потерять лицо, ударить лицом в грязь, потерять престиж — to lose face
избежать позора, спасти свою репутацию /свой престиж/, не уронить своего достоинства — to save (one's) face
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представлениерепутация названия; престиж названия — name image
поднять престиж страны — improve the credibility of a country
Примеры со словом «престиж»
Их престиж вырос до небес.
Their prestige went sky high.
Он хотел добиться могущества и престижа.
He wanted to achieve power and prestige.
У этой семьи есть богатство и престиж в обществе.
The family has wealth and social prestige.
В обучении в частной школе есть определённый престиж.
There's a certain prestige about going to a private school.
Её присутствие придаёт компании определённый престиж.
Her presence lends a certain cachet to the company.
Табачная промышленность пытается поднять свой престиж.
The tobacco industry has been trying to improve its image.
Его поступки возвысили власть и престиж занимаемой им должности.
His behavior has exalted the power and prestige of his office.
Король хотел повысить свой престиж /авторитет/ посредством войны.
The king wanted to enhance his prestige through war.
Это хороший колледж, но ему не хватает того престижа, который есть у Гарвардского университета.
It's a good college, but lacks the cachet of Harvard.
Подобное поведение может подорвать наш престиж.
That kind of behaviour can give us all a black eye.
Эта изменчивая позиция нанесла самый большой урон престижу Президента, когда на него и так сыпались обвинения со всех сторон в попустительстве некоторым кругам.
This flip-flop was perhaps the most damaging blow to the President's credibility amid the welter of charges of cover-up.
