Решение - перевод с русского на английский

decision, solution, resolution, resolve, award, answer, determination

Основные варианты перевода слова «решение» на английский

- decision |dɪˈsɪʒn|  — решение, определение, решимость, решительность
решение о — a decision about / on
решение суда — legal decision
решение жюри — decision of the jury
ещё 27 примеров свернуть
- solution |səˈluːʃn|  — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение
решение игры — solution of game
само решение — solution itself
решение-кинк — kink solution
ещё 27 примеров свернуть
- resolution |ˌrezəˈluːʃn|  — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
срывающий решение — subverting resolution
решение кредиторов — resolution of creditors
принять решение; решить — make a resolution
ещё 15 примеров свернуть
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция
принимать решение о — resolve on
необдуманное решение — rash resolve
непреклонное решение — steady resolve
принять решение в отношении спорных мест текста — to resolve disputed points in a text
принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой — resolve legitimately
- award |əˈwɔːrd|  — премия, решение, присуждение, стипендия, присужденная награда
решение арбитра — arbitrator's award
решение присяжных — jury award
объявлять решение — announce an award
ещё 18 примеров свернуть
- answer |ˈænsər|  — ответ, решение, возражение, реакция
многозначное решение — multiple answer
решение шахматной задачи — answer to a chess problem
разрешить проблему, найти решение вопроса — to find the answer to the problem
Может получиться, что сухой закон не решит проблему. — Prohibition might not be the answer.
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
твёрдое решение — set determination
непоколебимое решение — unfaltering determination
первоначальное решение — initial determination
ещё 8 примеров свернуть
- decree |dɪˈkriː|  — указ, постановление, декрет, приказ, решение
вынести решение — to pronounce a decree
безусловное решение суда — absolute decree
административное решение — executive decree
ещё 12 примеров свернуть
- vote |vəʊt|  — голосование, голос, голоса, право голоса, вотум, решение, избиратель
решение большинством голосов — majority vote
решение большинством голосов, принятое по... — majority vote taken on...
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
выносить решение — to pass judgement
решение конгресса — judgement of Congress
заочное решение суда — default judgement, judgement by default
ещё 27 примеров свернуть
- verdict |ˈvɜːrdɪkt|  — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
неправильное решение — perverse verdict
компромиссное решение — compromise verdict
утверждать решение присяжных — uphold a verdict
ещё 10 примеров свернуть
- ruling |ˈruːlɪŋ|  — управление, постановление, постановление судьи, судебное решение
окончательное решение суда — conclusive ruling
опротестовать решение суда — appeal against the ruling of the court
вынести решение; постановить — make ruling
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

решение спора — adjudication of a dispute
обычное решение — mere skill
заочное решение — judgment rendered against defendant in his absence
быстрое решение — quick dispatch
обсудить решение — discuss a concept
цветовое решение — color score
решение об отходе — retrogressive intent
проектное решение — design choice
решение интерьера — interior arrangement
оспоренное решение — contested admission
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- conclusion |kənˈkluːʒn|  — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение
а) предвзятое мнение; заранее принятое решение; б) неизбежный результат — foregone conclusion
- finding |ˈfaɪndɪŋ|  — обнаружение, открытие, определение, находка, ориентация, приговор
решающий в пользу; решение в пользу — finding for
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
пытаться найти решение — seek settlement
решение проблемы путём переговоров — diplomatic settlement
решение спора о приоритетном столкновении заявок — settlement of interference
ещё 4 примера свернуть
- solving |ˈsɑːlvɪŋ|  — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
решение треугольника — triangle solving
решение сложных проблем — solving the challenging problems
решение технических задач — technical problem solving
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «решение»

Мы приняли решение.
We have made up our minds.

Вы уже приняли решение?
Have you made a decision?

Это было общее решение.
It was a collective decision.

Суд объявил своё решение.
The court handed down an opinion.

Джон одобрил моё решение.
John applauded my decision.

Решение я оставлю за вами.
I'll leave it up to you to decide.

Это решение его огорошило.
He felt sandbagged by the decision.

Решение всё ещё не принято.
The decision is still hanging.

Он покорно принял её решение.
He accepted her decision with resignation.

Решение судьи, поразило всех.
The judge's decision astounded everyone.

Это было очень смелое решение.
That was a very gutsy decision.

Мы нашли решение данного спора.
We found a resolution to the dispute.