Основные варианты перевода слова «голоса» на английский
- vote |vəʊt| — голосование, голос, голоса, право голоса, вотум, решение, избиратель с правом голоса — with a right to vote
без права голоса — without vote
продажные голоса — venal vote
- suffrage |ˈsʌfrɪdʒ| — избирательное право, право голоса, голос, согласие, одобрение, ектенья без права голоса — without vote
продажные голоса — venal vote
завоевать голоса — capture vote
захватить голоса — catch vote
имеющий право голоса — entitled to vote
получить право голоса — to qualify for the vote
обладание правом голоса — having the right to vote
быть лишённым права голоса — be deprived of the right to vote
голоса богатых избирателей — brownstone vote
голоса в палате разделились — the House split on a vote
голоса молодых избирательниц — flapper vote
временное лишение права голоса — suspension of the right to vote
с правом совещательного голоса — without a right to vote
голоса, поданные за лейбористов — the labour vote
делегат с правом решающего голоса — delegate with a right to vote
асессор без права решающего голоса — assessor without the right of vote
воспользоваться своим правом голоса — exercise right to vote
пользоваться правом решающего голоса — to be entitled to speak and vote
система единого передаваемого голоса — single transferable vote system
без единого голоса против; единогласно — without a single dissenting vote
обеспечить голоса избирателей в районе — to deliver the ward vote
получить все голоса; пройти единогласно — to carry /to gain/ all vote
получить все голоса; пройти единогласно — gain all vote
принимать участие в прениях без права голоса — participate in the discussion without vote
отдать свои голоса левым; голосовать за левых — vote left
голоса независимых /колеблющихся/ избирателей — the floating vote
популярный у избирателей; привлекающий голоса — vote catching
обладать избирательными правами; иметь право голоса — be entitled to vote
голоса трудового народа на выборах; голоса крестьян на выборах — working vote
ещё 27 примеров свернуть захватить голоса — catch vote
имеющий право голоса — entitled to vote
получить право голоса — to qualify for the vote
обладание правом голоса — having the right to vote
быть лишённым права голоса — be deprived of the right to vote
голоса богатых избирателей — brownstone vote
голоса в палате разделились — the House split on a vote
голоса молодых избирательниц — flapper vote
временное лишение права голоса — suspension of the right to vote
с правом совещательного голоса — without a right to vote
голоса, поданные за лейбористов — the labour vote
делегат с правом решающего голоса — delegate with a right to vote
асессор без права решающего голоса — assessor without the right of vote
воспользоваться своим правом голоса — exercise right to vote
пользоваться правом решающего голоса — to be entitled to speak and vote
система единого передаваемого голоса — single transferable vote system
без единого голоса против; единогласно — without a single dissenting vote
обеспечить голоса избирателей в районе — to deliver the ward vote
получить все голоса; пройти единогласно — to carry /to gain/ all vote
получить все голоса; пройти единогласно — gain all vote
принимать участие в прениях без права голоса — participate in the discussion without vote
отдать свои голоса левым; голосовать за левых — vote left
голоса независимых /колеблющихся/ избирателей — the floating vote
популярный у избирателей; привлекающий голоса — vote catching
обладать избирательными правами; иметь право голоса — be entitled to vote
голоса трудового народа на выборах; голоса крестьян на выборах — working vote
право голоса для лиц, достигших совершеннолетия — adult suffrage
Смотрите также
сила голоса — lung-power
право голоса — voting rights
на два голоса — a due voci
опорные голоса — supporting parts
крайние голоса — outer parts
гнусавые голоса — nasal voices
собирать голоса — to line up votes
с голоса; по слуху — by ear
петь на два голоса — to sing by two voices
петь на три голоса — to sing in three parts
право голоса — voting rights
на два голоса — a due voci
опорные голоса — supporting parts
крайние голоса — outer parts
гнусавые голоса — nasal voices
собирать голоса — to line up votes
с голоса; по слуху — by ear
петь на два голоса — to sing by two voices
петь на три голоса — to sing in three parts
голоса за и против — the pros and cons
присваивать голоса — corral votes
совпадающие голоса — concurring votes
разнородные голоса — voces inaequales
лишать права голоса — to debar from voting
член с правом голоса — voting member
приглушённые голоса — muted voices
гармонирующие голоса — harmonious voices
акция с правом голоса — rights-on share
фуга на четыре голоса — four-part fugue
член без права голоса — nonvoting member
акции с правом голоса — ownership with voting rights
акция без права голоса — no-vote share
право голоса по акциям — voting authority over stock
песня на четыре голоса — a song for four parts
восстановление голоса — vocal rehabilitation
частичное право голоса — partial voting right
звонкие детские голоса — clear voices of the children
право решающего голоса — full voting status
быть лишённым права голоса — to be incapacitated from voting
ещё 20 примеров свернуть присваивать голоса — corral votes
совпадающие голоса — concurring votes
разнородные голоса — voces inaequales
лишать права голоса — to debar from voting
член с правом голоса — voting member
приглушённые голоса — muted voices
гармонирующие голоса — harmonious voices
акция с правом голоса — rights-on share
фуга на четыре голоса — four-part fugue
член без права голоса — nonvoting member
акции с правом голоса — ownership with voting rights
акция без права голоса — no-vote share
право голоса по акциям — voting authority over stock
песня на четыре голоса — a song for four parts
восстановление голоса — vocal rehabilitation
частичное право голоса — partial voting right
звонкие детские голоса — clear voices of the children
право решающего голоса — full voting status
быть лишённым права голоса — to be incapacitated from voting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- voice |vɔɪs| — голос, глас, мнение, залог, телефонная связь тембр голоса — the quality of a voice
чистота голоса — clearness of voice
красота голоса — beauty of voice
- poll |pəʊl| — голосование, список избирателей, затылок, число голосов, подсчет голосов чистота голоса — clearness of voice
красота голоса — beauty of voice
мутация голоса — breaking of voice
звук его голоса — the ring of his voice
диапазон голоса — the compass of a voice
понижение голоса — depression of the voice
изменение голоса — change of voice
постановка голоса — voice placement
синтезатор голоса — voice synthesis unit
не повышать голоса — speak in a level voice
высота /тембр/ голоса — the pitch of a voice
идентификация голоса — voice identification
особое звучание голоса — the trick of the voice
грудной регистр (голоса) — chest voice
эталонный отпечаток голоса — voice telecommunications
одинаковая весомость голоса — equal voice
повышение и понижение голоса — the rise and fall of the voice
занятия по постановке голоса — class in voice
разговорная громкость голоса — conversational-level voice
заявлять о своем праве голоса — to demand a voice in smth.
частота основного тона голоса — voice pitch frequency
распознавание голоса или речи — voice recognition
заниматься постановкой голоса — to teach voice
идентификация по образцу голоса — voice print authentication
в пещере звук голоса рождает эхо — the cave gives back the sound of your voice
постановка голоса; обучение вокалу — voice training
маскировка голоса; маскировка речи — voice camouflage
устройство для маскирования голоса — voice masker
неестественный тембр голоса; аффектированный тон — airy tone of voice
ещё 27 примеров свернуть звук его голоса — the ring of his voice
диапазон голоса — the compass of a voice
понижение голоса — depression of the voice
изменение голоса — change of voice
постановка голоса — voice placement
синтезатор голоса — voice synthesis unit
не повышать голоса — speak in a level voice
высота /тембр/ голоса — the pitch of a voice
идентификация голоса — voice identification
особое звучание голоса — the trick of the voice
грудной регистр (голоса) — chest voice
эталонный отпечаток голоса — voice telecommunications
одинаковая весомость голоса — equal voice
повышение и понижение голоса — the rise and fall of the voice
занятия по постановке голоса — class in voice
разговорная громкость голоса — conversational-level voice
заявлять о своем праве голоса — to demand a voice in smth.
частота основного тона голоса — voice pitch frequency
распознавание голоса или речи — voice recognition
заниматься постановкой голоса — to teach voice
идентификация по образцу голоса — voice print authentication
в пещере звук голоса рождает эхо — the cave gives back the sound of your voice
постановка голоса; обучение вокалу — voice training
маскировка голоса; маскировка речи — voice camouflage
устройство для маскирования голоса — voice masker
неестественный тембр голоса; аффектированный тон — airy tone of voice
лишение права голоса — exclusion from the poll
лишение женщин права голоса — exclusion of women from the poll
подсчитать голоса присяжных — poll the jury upon its verdict
подсчитывать голоса присяжных — poll a jury
как распределяются голоса?; кто лидирует? — how does the poll stand?
лишение женщин права голоса — exclusion of women from the poll
подсчитать голоса присяжных — poll the jury upon its verdict
подсчитывать голоса присяжных — poll a jury
как распределяются голоса?; кто лидирует? — how does the poll stand?
Примеры со словом «голоса»
Все голоса были подсчитаны.
All votes were tallied.
Шум моря заглушал наши голоса.
Our voices were deafened with the noise of the sea.
Тон её голоса слегка высоковат.
Her voice is pitched a little too high.
Сейчас они подсчитывают голоса.
They are counting the votes now.
Меня удивила слабость её голоса.
The weakness of her voice surprised me.
Их голоса эхом раздавались в зале.
Their voices echoed in the hall.
Я слышал голоса, зовущие на помощь.
I could hear voices crying for help.
Он говорил тихо, не повышая голоса.
He spoke in a low key.
Я был очарован сладостью ее голоса.
I was entranced by the sweetness of her voice.
Ей показалось, что она слышит голоса.
She fancied she heard some voices.
Хор поёт в гармонии на четыре голоса.
The choir sings in four-part harmony.
Он мастерски имитирует птичьи голоса.
He's an expert at doing bird calls.
