Settlement

^{1 435}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈsetlmənt|

американское произношение слова settlement

брит. |ˈset(ə)lm(ə)nt|

британское произношение слова settlement

Russian English

урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент

существительное ↓

- заселение; колонизация
- поселение, колония
- ист. сеттльмент (европейский квартал в колонии)
- редк. посёлок
- урегулирование; соглашение
- расчёт, расплата, уплата
- акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.)
- акт установления доверительной собственности
- учреждение семейной собственности
- благотворительное учреждение (в бедных районах города)
- оседание; осадка
- редк. брак, женитьба

Мои примеры

Словосочетания

preparatory talks to clear the way for a peace settlement — предварительные переговоры с целью расчистить путь для мирного урегулирования

a communal settlement in which all earnings and food were shared — общинное поселение, в котором все доходы и еда были общими

an extensive Roman settlement in northwest England — обширное римское поселение на северо-западе Англии

mushroom settlement — быстро выросший посёлок

astronomical observatory and settlement — астрогородок

fair / reasonable settlement — разумное соглашение

tentative settlement — предварительный вариант соглашения

starveling settlement — немногочисленное поселение

to mediate a settlement — добиться (при помощи посредничества) договора, содействовать заключению договора

settlement of conflicts — разрешение коллективных трудовых споров/конфликтов

claim settlement — урегулирование претензии

date of settlement — дата заключения сделки

Примеры с переводом

English settlements in North America.

английские поселения в Северной Америке

I got the house in the divorce settlement.

По соглашению о разводе мне достался дом.

Hopes of a peaceful settlement have dimmed.

Надежды на мирное урегулирование(проблемы) потускнели.

The settlement left little impression on the wilderness.

Поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу.

He dreamt about the settlement of marriage for his daughter.

Он мечтал о том, чтобы его дочь вышла замуж.

The recent terrorist attacks have scuppered any chance of a peace settlement.

Недавние теракты уничтожили всякую надежду на мирное урегулирование.

Act of Settlement

Акт о престолонаследии в Великобритании (1701 г.)

The parties in the lawsuit reached a settlement.

Стороны судебного процесса доcтигли соглашения.

A settlement was reached in which neither side lost face.

Было достигнуто соглашение, в котором ни одна из сторон не теряла лицо.

We agreed on the terms of the settlement.

Мы согласились с условиями мирного соглашения.

A peace settlement now seems a long way off.

Мирное урегулирование теперь кажется очень далёким.

It is like the settlement of winds and waters.

Похоже на безветренную погоду со спокойным морем.

She got her home as part of the divorce settlement.

Она получила дом в качестве части условий по расторжению брака.

The lawyers do not want to raise false hopes of an early settlement.

Адвокаты не хотят подавать ложные надежды на скорейшее урегулирование.

This was the island's first colonial settlement.

Это было первое колониальное поселение на острове.

He mediated a settlement.

Он выступил посредником в урегулировании конфликта.

Hopes of an early settlement have dimmed.

Надежды на скорейшее урегулирование стали слабее.

The woman repudiated the divorce settlement.

Женщина отказалась признавать договор о расторжении брака.

They finally reached a settlement with the union.

В конце концов, они достигли соглашения с профсоюзом.

They are trying to effect a settlement of the dispute.

Они пытаются осуществить урегулирование данного спора.

Prospects for an early settlement of the dispute are dim.

Перспективы скорейшего урегулирования этого спора весьма туманны.

The judge will have the final say on the divorce settlement.

За судьёй останется окончательное решение по поводу соглашения о разводе.

The company chose to accept the unfavorable settlement rather than spend more money on legal fees.

Компания решила, что лучше принять это невыгодное для себя соглашение, чем продолжать тратить деньги на судебные издержки.

She counselled them not to accept this settlement.

Она посоветовала им не принимать это мировое соглашение.

A peace settlement now looks like a real possibility.

Теперь перспектива мирного урегулирования кажется реальной.

Wyatt had received the property in settlement of a bet.

Уайатт получил эту собственность в качестве выигрыша пари.

She sued her former boss and won a juicy settlement in court.

Она подала на своего бывшего начальника в суд и добилась там крупной компенсации.

The parties have not been able to reach a settlement in the case.

Стороны не смогли достичь соглашения по данному делу.

Union leaders and company bosses will meet tomorrow in an attempt to reach a settlement.

Лидеры профсоюзов и руководство компании встретятся завтра в попытке достичь компромисса.

The two parties have reached an amicable settlement.

Обе стороны пришли к мирному соглашению.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The railway stations created new settlements.

The hope is that there will be a settlement soon.

They came upon the ruins of an ancient settlement.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

resettlement — переселение, расселение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): settlement
мн. ч.(plural): settlements

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo