Перевод "Mediate" на русский с транскрипцией и произношением

Mediate

 5 448
y  *
амер.  |ˈmiːdɪeɪt|  американское произношение слова mediate
брит.  |ˈmiːdɪeɪt|  британское произношение слова mediate
Russian  English 
посредничать, промежуточный, опосредствованный
- посредничать, быть посредником
to mediate between two warring countries — посредничать между двумя воюющими странами
the government mediated between the workers and the employers — государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями
- добиться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонами
to mediate a settlement [a peace, a suspension of arms] — добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия], содействовать заключению договора [мира, перемирия]
the settlement was mediated by Britain — соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании
- быть связующим звеном
to mediate between the old and the new — служить связующим звеном между старым и новым
- быть медиумом (у спиритов)
- опосредствованный; не непосредственный
mediate testimony — юр. свидетельское показание неочевидца
- редк. промежуточный; посредствующий

Мои примеры

Словосочетания

mediate between the old and the new — служить связующим звеном между старым и новым  
to mediate a settlement — добиться (при помощи посредничества) договора, содействовать заключению договора  
mediate inference — опосредованное умозаключение  
mediate between — быть посредником между  
attempt to mediate — попытка выступать в качестве посредника  
mediate a peace — содействовать заключению мира  
mediate a settlement — содействовать заключению перемирия; содействовать заключению мира  
mediate in a dispute — быть посредником в споре  
mediate possessor — промежуточный владелец  
mediate transfusion — непрямое переливание крови; непрямое переливание  

Примеры с переводом

The court was set up to mediate in civil disputes.

Данный суд был создан для посредничества в гражданских спорах.

The former president has agreed to mediate the peace talks.

Экс-президент согласился выступить посредником в мирных переговорах.

A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders.

Для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза был назначен известный местный адвокат.

She has a black-and-white view of human nature, believing that there is no mediate state between good and evil.

У неё черно-белый взгляд на человеческую природу: она считает, что между добром и злом не бывает промежуточных состояний.

Exercise may mediate the effects of a bad diet.

Физические упражнения могут смягчить последствия плохого питания.

He has been appointed to mediate the dispute.

Он был назначен посредником в этом споре.

UN officials mediated between the rebel fighters and the government.

Посредниками между повстанцами и правительством выступили представители ООН.

Примеры, ожидающие перевода

He mediated a settlement

Negotiators are trying to mediate a cease-fire.

He is attempting to mediate a settlement between the company and the striking workers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

immediate  — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
mediation  — посредничество
mediatize  — аннексировать, быть посредником, посредничать
mediator  — посредник, медиатор, примиритель
mediating  — посредничать, служить связующим звеном
mediated  — посредничать, служить связующим звеном
remediate  — исправлять, поправлять, восстанавливать
mediately  — опосредствованно, не непосредственно, в промежуточном состоянии, положении

Формы слова

verb
I/you/we/they: mediate
he/she/it: mediates
ing ф. (present participle): mediating
2-я ф. (past tense): mediated
3-я ф. (past participle): mediated
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo