Уточнение - перевод с русского на английский
elaboration, qualification, rectification, more precise definition
Основные варианты перевода слова «уточнение» на английский
- elaboration |ɪˌlæbəˈreɪʃn| — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование первичное уточнение — primary elaboration
вторичное уточнение; вторичная обработка — secondary elaboration
- qualification |ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn| — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение вторичное уточнение; вторичная обработка — secondary elaboration
уточнение доводов — qualification of arguments
уточнение запроса — inquiry qualification
уточнение запроса — inquiry qualification
Смотрите также
уточнение данных — keeping data current
уточнение наводки — verification of laying
уточнение границы — amendment of boundary
уточнение ресурсов — refining of resources
уточнение прогноза — updating of forecast
уточнение координат — fix precise determination
уточнение плана полета — change to a flight plan
уточнение координат цели — target relocalization
уточнение высоты символов — height extended
уточнение ширины символов — pitch extended
уточнение наводки — verification of laying
уточнение границы — amendment of boundary
уточнение ресурсов — refining of resources
уточнение прогноза — updating of forecast
уточнение координат — fix precise determination
уточнение плана полета — change to a flight plan
уточнение координат цели — target relocalization
уточнение высоты символов — height extended
уточнение ширины символов — pitch extended
уточнение задания на полёт — flight coordination
уточняющий цену; уточнение цены — adjusting prices
уточнение геологического строения — revised geological model
корректив к прогнозу; уточнение прогноза — amendment to forecast
постановка задачи; уточнение задачи; полётное задание — mission definition
уточнение параметров конструкции; доводка конструкции — structural tuning
уточнение плана полёта по сведениям, полученным в полете — inflight operational planning
техническое задание/уточнение объёма работ; уточнение объема работ — definition engineering
ещё 8 примеров свернуть уточняющий цену; уточнение цены — adjusting prices
уточнение геологического строения — revised geological model
корректив к прогнозу; уточнение прогноза — amendment to forecast
постановка задачи; уточнение задачи; полётное задание — mission definition
уточнение параметров конструкции; доводка конструкции — structural tuning
уточнение плана полёта по сведениям, полученным в полете — inflight operational planning
техническое задание/уточнение объёма работ; уточнение объема работ — definition engineering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- correction |kəˈrekʃn| — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор уточнение лётно-технических характеристик — performance correction
уточнение данных с помощью оптических средств — optical data correction
- improvement |ɪmˈpruːvmənt| — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка уточнение данных с помощью оптических средств — optical data correction
итерационное уточнение — iterational improvement
уточнение элементов орбиты — orbit improvement
итерационное уточнение; итерационное улучшение — iterative improvement
- refinement |rɪˈfaɪnmənt| — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение уточнение элементов орбиты — orbit improvement
итерационное уточнение; итерационное улучшение — iterative improvement
уточнение шкалы — refinement of scale
уточнение задачи — refinement of problem
уточнение графика — schedule refinement
- specification |ˌspesɪfɪˈkeɪʃn| — спецификация, описание, характеристика, определение, технические условия уточнение задачи — refinement of problem
уточнение графика — schedule refinement
уточнение решения — refinement of solution
уточнение движения — motion refinement
уточнение маршрута — route refinement
пошаговое уточнение — increment refinement
поэтапное уточнение — adaptive refinement
последовательное уточнение — successive refinement
конкретизация модели; уточнение модели — model refinement
отработка сверху вниз; нисходящее уточнение — top-down refinement
пошаговое увеличение точности; пошаговое уточнение — incremental refinement
общее подразделение; общее уточнение; общая очистка — common refinement
усовершенствование компоновки; уточнение конфигурации; доводка схемы — configuration refinement
поэтапное усовершенствование; поэтапная детализация; пошаговое уточнение — step-wise refinement
ещё 12 примеров свернуть уточнение движения — motion refinement
уточнение маршрута — route refinement
пошаговое уточнение — increment refinement
поэтапное уточнение — adaptive refinement
последовательное уточнение — successive refinement
конкретизация модели; уточнение модели — model refinement
отработка сверху вниз; нисходящее уточнение — top-down refinement
пошаговое увеличение точности; пошаговое уточнение — incremental refinement
общее подразделение; общее уточнение; общая очистка — common refinement
усовершенствование компоновки; уточнение конфигурации; доводка схемы — configuration refinement
поэтапное усовершенствование; поэтапная детализация; пошаговое уточнение — step-wise refinement
запрос на уточнение данных — data specification request
уточнение требований спецификаций — specification requirements review
- constraint |kənˈstreɪnt| — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность уточнение требований спецификаций — specification requirements review
уточнение погрешности — accuracy constraint
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка уточнение риска — risk adjustment
уточнение дисперсии — variance adjustment
уточнение стоимости корабля — ship cost adjustment
- clarification |ˌklærəfɪˈkeɪʃn| — пояснение, прояснение, осветление, очищение, очистка уточнение дисперсии — variance adjustment
уточнение стоимости корабля — ship cost adjustment
уточнение вопросов контроля снабжения имуществом — material control adjustment
уточнение мобилизационных потребностей в материальных средствах — mobilization materiel requirement adjustment
оправдательный документ на уточнение учётных данных после инвентаризации — inventory adjustment voucher
ещё 3 примера свернуть уточнение мобилизационных потребностей в материальных средствах — mobilization materiel requirement adjustment
оправдательный документ на уточнение учётных данных после инвентаризации — inventory adjustment voucher
предусматривать уточнение — provide for clarification
запрос на уточнение информации — request for clarification
уточнение инструкции; уточнение указания — instruction clarification
- update |ˌʌpˈdeɪt| — модернизация, свежие новости запрос на уточнение информации — request for clarification
уточнение инструкции; уточнение указания — instruction clarification
запрос на уточнение полученной информации — request for information clarification
выступить в порядке уточнения вопроса; внести уточнение — raise a point of clarification
запрос на получение информации или уточнение полученной информации — request for information or clarification
ещё 3 примера свернуть выступить в порядке уточнения вопроса; внести уточнение — raise a point of clarification
запрос на получение информации или уточнение полученной информации — request for information or clarification
уточнение модели — model update
уточнение документа — update of a document
уточнение метеоданных — weather update
уточнение документа — update of a document
уточнение метеоданных — weather update
уточнение местоположения — position update
уточнение информации о цели — target update
уточнение исходной сейсмичности — baseline seismicity update
обновление данных; уточнение данных — data update
заявка на обновление банка данных; запрос на уточнение банка данных — data bank update request
ещё 5 примеров свернуть уточнение информации о цели — target update
уточнение исходной сейсмичности — baseline seismicity update
обновление данных; уточнение данных — data update
заявка на обновление банка данных; запрос на уточнение банка данных — data bank update request
Примеры со словом «уточнение»
Новая теория является уточнением теории развития личности Корбина.
The new theory is a refinement of Corbin's theory of personality development.
