Удобства - перевод с русского на английский
facilities, comfort, amenity, conveniences, improvements, improvement
Смотрите также: удобство
Основные варианты перевода слова «удобства» на английский
- facilities |fəˈsɪlətɪz| — удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживанияздание и оборудование магазина; удобства для покупателей — store facilities
степень удобства — degree of comfort
минимальные удобства — modicum of comfort
втулка для удобства при езде — comfort ride sleeve
удобства кабины; комфорт кабины — cabin comfort
есть всё для удобства /комфорта/ — nothing is lacking for comfort
принадлежность для удобства водителя — operator comfort item
удобства пассажиров; комфорт пассажиров — passenger comfort
удобства для экипажа; удобства для команды — crew comfort
(современные) удобства — modern conveniences
гостиница имеет все удобства — the hotel is fitted up with all conveniences
Смотрите также
бытовые удобства — home comforts
удобства для жизни — accommodation for living
для вашего удобства — for your accommodation
для удобства; условно — for convenience
необходимые удобства — accommodation requirements
для удобства туристов — for the convenience of tourists
для удобства вычислений — for computational convenience
для удобства обозначений — for notational convenience
сервитут в целях удобства — easement of convenience
для удобства наведения справок — for ready reference
ценность в качестве фактора удобства — convenience value
хорошо устроиться, иметь все удобства — to be well accommodated
для удобства пользования (словарём и т. п.) — for ease of consultation /reference/
для удобства в работе; для удобства работы — for convenience in operation
идеал счастья [удобства, физической красоты] — an ideal of happiness [of comfort, of physical beauty]
для удобства туристов [клиентов, покупателей] — for the convenience of tourists [of clients, of shoppers]
бытовые удобства гостиницы; гостиничный номер — hotel accommodations
конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой — deer foot
социально-культурные преимущества; культурно-бытовые удобства — environmental benefits
система организации рабочего времени, предоставляющая работнику максимальные удобства — flextime system
режим простановки метки по центру левой кромки принятого документа для удобства его подшивки — center mark mode
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- amenities |əˈmenətɪz| — удовольствияудобства в кабине — cabin amenities
сопутствующие удобства — associated amenities
комфортабельность гостиницы; бытовые удобства гостиницы — hotel amenities
Примеры со словом «удобства»
Удобства — в конце коридора.
The facilities are at the end of the corridor.
Для удобства покупателей имелся в наличии лифт.
An elevator was available for the shoppers' convenience.
Книжная полка разбирается для удобства хранения.
The bookshelf disassembles for easy storage.
Для удобства, перевод на немецкий напечатан ниже.
For convenience, the German translation is printed below.
Они насладились удобствами полёта первым классом.
They enjoyed the conveniences of flying first class.
Гостиница оснащена всеми современными удобствами.
The hotel is fitted up with all modern conveniences.
Наш номер был оснащён всеми современными удобствами.
Our hotel room was equipped with all the modern conveniences.
Для удобства в материал включен словарный указатель.
A vocabulary index is included for easy reference.
Эти туфли сконструированы для максимального удобства.
These shoes have been styled for maximum comfort.
Для вашего удобства, банк работает до семи часов вечера.
For your convenience, the bank is open until 7 p.m.
Для удобства жителей через поля была проложена кратчайшая дорога.
A short cut across the fields was made for the convenience of the inhabitants.
Во всех номерах есть удобства (=отдельная ванная комната и туалет).
All rooms have private facilities (=private bathroom and toilet).
