Удобство - перевод с русского на английский
convenience, commodity, easement, usability, serviceability
Основные варианты перевода слова «удобство» на английский
- convenience |kənˈviːnɪəns| — удобство, комфорт, преимущество, уборная, выгода, материальная выгодаудобство захвата — grip convenience
удобство водителя — operator convenience
удобство в эксплуатации — operating convenience
удобство работы с оборудованием — convenience of using equipment
удобство для пассажиров; комфорт для пассажиров — passenger convenience
удобство долговременного хранения товара в магазине — shelf-stable convenience
Смотрите также
удобство погрузки — efficiency of loading
удобство обслуживания — availability for service
удобство доступа; лёгкость доступа — earthing of access
удобство для конечного пользователя — end-user performance
испытание на удобство работы экипажа — seating position test
удобство управления; лёгкость управления — earthing of control
испытание на удобство заправки или раздачи — dispensing test
удобство для пользователя; удобство использования — user-friendliness
конструкция, обеспечивающая удобство технического обслуживания — maintainability design
приспособленность к техническому обслуживанию; удобство обслуживания — service ability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приютудобство для пользователя — user comfort
удобство прохода по лестнице — walking comfort
комфортные условия работы; удобство работы — operational comfort
удобство одежды в носке; удобство ткани в носке; удобство в носке — comfort in wear
удобство выполнения — ease of performing
удобство в обращении — ease of handling
удобство выполнения операций — ease of performing operations
удобство обслуживания системы — ease of system maintenance
удобство обслуживания; простота обслуживания — ease of maintenance
удобство доступа; лёгкость доступа; доступность — ease of access
удобство технического обслуживания; удобство обслуживания — servicing ease
удобство управления; лёгкость управления; послушность руля — ease of steering
лёгкость использования; удобство использования; удобство эксплуатации — ease of use
Примеры со словом «удобство»
Подчёркивается удобство и простота использования этой программы.
It emphasizes the software's convenience and ease of use.
Лейтмотивом осенней коллекции этого дизайнера является удобство.
Comfort keynotes this designer's Fall collection.
Растущее разнообразие повысило удобство жизни в этом растущем мегаполисе.
Increasing diversity has increased the liveability of this growing metropolis.
Именно удобство обладания верой, свободной от любых сомнений, и привлекает людей к этой религиозной секте.
The comfort of having a faith free from all dubiety is what attracts people to the religious sect.
Удобства — в конце коридора.
The facilities are at the end of the corridor.
Для удобства покупателей имелся в наличии лифт.
An elevator was available for the shoppers' convenience.
Книжная полка разбирается для удобства хранения.
The bookshelf disassembles for easy storage.
Для удобства, перевод на немецкий напечатан ниже.
For convenience, the German translation is printed below.
Они насладились удобствами полёта первым классом.
They enjoyed the conveniences of flying first class.
Гостиница оснащена всеми современными удобствами.
The hotel is fitted up with all modern conveniences.
Наш номер был оснащён всеми современными удобствами.
Our hotel room was equipped with all the modern conveniences.
Для удобства в материал включен словарный указатель.
A vocabulary index is included for easy reference.
