Лень - перевод с русского на английский
laziness, sloth, idleness, ease, inactivity, too lazy
Основные варианты перевода слова «лень» на английский
- laziness |ˈleɪzɪnəs| — лень, леностьжаловаться на чью-л. лень — to carp at smb.'s laziness
на него нашла лень [хандра] — he had a fit of the laziness [of the blues]
упрекать кого-л. за лень, выговаривать кому-л. за лень — to twit smb.'s laziness
это не что иное, как лень; это просто /самая обыкновенная/ лень — it's pure and simple laziness
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- indolence |ˈɪndələns| — леность, праздность, вялость, безболезненность, безразличиеПримеры со словом «лень»
Воцарилась лень.
Laziness set in.
Ей было лень мыть посуду.
She was too lazy to wash the dishes.
Этого работника уволили за лень.
The worker was dismissed for laziness.
Ему было лень вставать с кровати.
He felt too lazy to get out of bed.
По правде говоря, мне просто лень.
Basically, I'm just lazy.
Как вы можете мириться с такой ленью?
How can you tolerate such laziness?
Не было никаких причин затягивать дело, только лишь его лень.
There was no reason for deferring it, but only just his easiness.
Мне следовало больше поработать в эти выходные, но было что-то лень.
I should have done more work this weekend, but I was feeling lazy.
На меня орут все, кому не лень.
I always feel like a doormat.
Это просто лень, вот что это такое.
Downright lazy is more like it.
К ним в дом приходят все, кому не лень.
It's Liberty Hall at their house.
Все орут на меня, блин, кому только не лень.
Everybody kicks my ass.
