Lazy

He felt too lazy to get out of bed. 

Ему было лень вставать с кровати.

She's lazy, slow, and stubborn. Need I say more? 

Она ленивая, медлительная и упрямая. Этого достаточно? / Хватит или продолжать?

He's so lazy it's unbelievable. 

Он просто невероятно ленив.

The lazy student promised to reform. 

Этот ленивый студент пообещал исправиться.

We spent a pleasantly lazy afternoon. 

День мы провели в приятном безделье.

Don't come the poor struggling artist with me. You're just lazy! 

Не надо мне тут строить из себя бедного неудачливого художника. Ты просто лентяй!

I should have done more work this weekend, but I was feeling lazy. 

Мне следовало больше поработать в эти выходные, но было что-то лень.

She called her children lazy and ungrateful. 

Она назвала своих детей ленивыми и неблагодарными.

I was stereotyped as a lazy Southern European 

Меня шаблонно воспринимали ленивым жителем Южной Европы.

The teacher knew how to deal with these lazy students. 

Учитель знал, как поступить с этими ленивыми учениками.

The eldest son was highly intelligent, if somewhat lazy. 

Старший сын был очень умный, вот только немного ленивый.

What can we do to urge these lazy workers to greater production? 

Что же мы можем сделать, чтобы заставить лентяев работать производительнее?

'You're fat and lazy.' 'Fat and lazy to you with brass knobs on!' 

— Ты — жирный и ленивый. — А ты ещё жирнее и ленивее меня! / Уж чья бы корова мычала!

He spent a lazy afternoon trifling on the front porch. 

С обеда до вечера он ленился, бездельничая на веранде.

If he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy. 

Если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться.

It's a common fallacy that a neutered dog will become fat and lazy. 

Это общее заблуждение, что кастрированный пёс станет жирным и ленивым.

It's incredible to me that such a lazy person could be so successful. 

Мне не верится, что такой ленивый человек может быть таким успешным.