плотские удовольствия — sensual pleasures
два удовольствия сразу — double dipper амер.
удовольствия надоедают — pleasures pall
сиюминутные удовольствия — transitory pleasures
езда по грязи для удовольствия — mud bogging
потирать руки (от удовольствия) — to rub one's hands
мирские /светские/ удовольствия — mundane pleasures
ради собственного удовольствия — for one's delectation
в жизни не одни только удовольствия — life is not all rose colour
предвкушение радости [удовольствия] — anticipation of joy [pleasure]
- pleasure |ˈpleʒər| — удовольствие, наслаждение, воля, развлечение, желание, отрада, сласть два удовольствия сразу — double dipper амер.
удовольствия надоедают — pleasures pall
сиюминутные удовольствия — transitory pleasures
езда по грязи для удовольствия — mud bogging
потирать руки (от удовольствия) — to rub one's hands
мирские /светские/ удовольствия — mundane pleasures
ради собственного удовольствия — for one's delectation
в жизни не одни только удовольствия — life is not all rose colour
предвкушение радости [удовольствия] — anticipation of joy [pleasure]
принцип удовольствия-неудовольствия — pleasure-pain principle
волнение в предчувствии удовольствия — forepleasure
делать что-л. для чьего-л. удовольствия — to do smth. for smb.'s satisfaction
ради удовольствия; бесцельно, просто так — just for the hell of it
делать что-л. неохотно /без удовольствия/ — to be displeased to have to do smth.
сиять от удовольствия; светиться радостью — burst with joy
сделать что-л. для собственного удовольствия — to do smth. for one's own gratification
я играю на рояле для собственного удовольствия — I play the piano to please myself
мальчики часто держат кроликов для удовольствия — boys often keep rabbits as pets
срывать цветы удовольствий; искать удовольствия — to gather (life's) roses
пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия] — scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure]
срывать цветы удовольствия; срывать цветы удовольствий — gather roses
танец, не доставляющий удовольствия, носящий формальный характер — slow drag
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about
веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия — to have a tremendous time
он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ — he's learning French for fun
ещё 16 примеров свернуть волнение в предчувствии удовольствия — forepleasure
делать что-л. для чьего-л. удовольствия — to do smth. for smb.'s satisfaction
ради удовольствия; бесцельно, просто так — just for the hell of it
делать что-л. неохотно /без удовольствия/ — to be displeased to have to do smth.
сиять от удовольствия; светиться радостью — burst with joy
сделать что-л. для собственного удовольствия — to do smth. for one's own gratification
я играю на рояле для собственного удовольствия — I play the piano to please myself
мальчики часто держат кроликов для удовольствия — boys often keep rabbits as pets
срывать цветы удовольствий; искать удовольствия — to gather (life's) roses
пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия] — scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure]
срывать цветы удовольствия; срывать цветы удовольствий — gather roses
танец, не доставляющий удовольствия, носящий формальный характер — slow drag
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about
веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия — to have a tremendous time
он изучает французский язык потому, что ему это интересно /для собственного удовольствия/ — he's learning French for fun
центры удовольствия — pleasure centers
сиять от удовольствия — scintillate pleasure
хихикать от удовольствия — to giggle with pleasure
- amusement |əˈmjuːzmənt| — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение сиять от удовольствия — scintillate pleasure
хихикать от удовольствия — to giggle with pleasure
лишать себя удовольствия — deprive oneself of a pleasure
мурлыкать от удовольствия — to purr content with pleasure
предвкушение удовольствия — anticipation of pleasure
лишить кого-л. удовольствия — to deprive smb. of the pleasure
рассмеяться от удовольствия — to laugh one's pleasure
ребёнок гукал от удовольствия — the baby gurgled with pleasure
он рассмеялся от удовольствия — he laughed his pleasure
её глаза сияли от удовольствия — her eyes glistened with pleasure
сиять от удовольствия /радости/ — to beam with pleasure
хихикать от удовольствия [от смущения] — to giggle with pleasure [with bashfulness]
я не лишу вас такого /этого/ удовольствия — I shall not rob you of the pleasure
отказаться от удовольствия сделать что-л. — to deny oneself the pleasure of doing smth.
я не имею удовольствия быть с ним знакомым — I have not the pleasure of knowing him
воздерживаться, отказываться от удовольствия — to forgo a pleasure
доставляющий удовольствие; доставление удовольствия — causing pleasure
ещё 15 примеров свернуть мурлыкать от удовольствия — to purr content with pleasure
предвкушение удовольствия — anticipation of pleasure
лишить кого-л. удовольствия — to deprive smb. of the pleasure
рассмеяться от удовольствия — to laugh one's pleasure
ребёнок гукал от удовольствия — the baby gurgled with pleasure
он рассмеялся от удовольствия — he laughed his pleasure
её глаза сияли от удовольствия — her eyes glistened with pleasure
сиять от удовольствия /радости/ — to beam with pleasure
хихикать от удовольствия [от смущения] — to giggle with pleasure [with bashfulness]
я не лишу вас такого /этого/ удовольствия — I shall not rob you of the pleasure
отказаться от удовольствия сделать что-л. — to deny oneself the pleasure of doing smth.
я не имею удовольствия быть с ним знакомым — I have not the pleasure of knowing him
воздерживаться, отказываться от удовольствия — to forgo a pleasure
доставляющий удовольствие; доставление удовольствия — causing pleasure
дети визжали от удовольствия — children chirped with amusement
делать что-л. для собственного удовольствия — to do smth. for one's own amusement
заниматься сочинительством для собственного удовольствия — scribble for own amusement
заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия — to scribble for one's own amusement
- delight |dɪˈlaɪt| — восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, прелесть, услада делать что-л. для собственного удовольствия — to do smth. for one's own amusement
заниматься сочинительством для собственного удовольствия — scribble for own amusement
заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия — to scribble for one's own amusement
фыркать от удовольствия — to chortle with delight
раскрасневшись от удовольствия — all aglow with delight
раскрасневшись от удовольствия [от длинной прогулки] — all aglow with delight [with a long walk]
ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/ — to grin with delight
раскрасневшись от удовольствия — all aglow with delight
раскрасневшись от удовольствия [от длинной прогулки] — all aglow with delight [with a long walk]
ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/ — to grin with delight
Примеры со словом «удовольствия»
Он сиял от удовольствия.
He beamed with pleasure.
Я делаю это ради удовольствия.
I do it for the fun of it.
Он рассмеялся от удовольствия.
He laughed his pleasure.
Гарри фыркнул от удовольствия.
Harry chortled with delight.
Я рисую только ради удовольствия.
I paint for the sheer pleasure of it.
Ее лицо вспыхнуло от удовольствия.
Her face lit up with pleasure.
В жизни не одни только удовольствия.
Life is not all roses.
Сад доставляет ей массу удовольствия.
She gets a lot of pleasure from her garden.
В юности он предавался удовольствиям.
In his youth he had given himself over to pleasure.
Она слегка застонала от удовольствия.
She gave a little moan of pleasure.
От удовольствия малыш задрыгал ножками.
The baby kicked with pleasure.
Они получили от этого море удовольствия.
They got a great bang out of it.
