Основные варианты перевода
- capability |ˌkeɪpəˈbɪlətɪ| — возможности, способность, умение, одаренность возможности человека — human capability
проверка возможности — capability inspection
возможности поставок — logistical capability
- facilities |fəˈsɪlətɪz| — удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания проверка возможности — capability inspection
возможности поставок — logistical capability
возможности подрядчика — contractor's capability
увеличенные возможности — expanded capability
логистические возможности — logistic capability
стратегические возможности — strategic capability
оборонительные возможности — defensive capability
проектные боевые возможности — design operational capability
производственные возможности — manufacturing capability s
возможности по наводке мостов — bridging capability
общие оперативные возможности — complete operational capability
повышенные возможности оператора — augmented operator capability
сниженные оперативные возможности — reduced operational capability
оборонительные возможности авиации — defensive air capability
ядерные резервы, ядерные возможности — nuclear capability
возможности быстрой переброски войск — rapid lift capability
ограниченные оперативные возможности — limited operational capability
функциональные возможности устройства — device capability
возможности закупок военного имущества — war material procurement capability
предварительные оперативные возможности — preliminary operational capability
оборонительные возможности по вооружению — defense capability in weapons
штатные возможности переброски по воздуху — organic airmobile capability
сниженные возможности по выполнению задачи — degraded mission capability
повышенные возможности; повышенная возможность — increased capability
оборонительные возможности по людским ресурсам — defense capability in personnel
возможности объекта по перевозке и приёму грузов — installation shipping and receiving capability
оперативные возможности в чрезвычайной обстановке — emergency operational capability
возможности средств воздушно-космического нападения — aerospace capability
улучшенные характеристики или технические возможности — advanced capability
ещё 27 примеров свернуть увеличенные возможности — expanded capability
логистические возможности — logistic capability
стратегические возможности — strategic capability
оборонительные возможности — defensive capability
проектные боевые возможности — design operational capability
производственные возможности — manufacturing capability s
возможности по наводке мостов — bridging capability
общие оперативные возможности — complete operational capability
повышенные возможности оператора — augmented operator capability
сниженные оперативные возможности — reduced operational capability
оборонительные возможности авиации — defensive air capability
ядерные резервы, ядерные возможности — nuclear capability
возможности быстрой переброски войск — rapid lift capability
ограниченные оперативные возможности — limited operational capability
функциональные возможности устройства — device capability
возможности закупок военного имущества — war material procurement capability
предварительные оперативные возможности — preliminary operational capability
оборонительные возможности по вооружению — defense capability in weapons
штатные возможности переброски по воздуху — organic airmobile capability
сниженные возможности по выполнению задачи — degraded mission capability
повышенные возможности; повышенная возможность — increased capability
оборонительные возможности по людским ресурсам — defense capability in personnel
возможности объекта по перевозке и приёму грузов — installation shipping and receiving capability
оперативные возможности в чрезвычайной обстановке — emergency operational capability
возможности средств воздушно-космического нападения — aerospace capability
улучшенные характеристики или технические возможности — advanced capability
развитые возможности — comprehensive facilities
создавать возможности — establish facilities
адекватные возможности — adequate facilities
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор создавать возможности — establish facilities
адекватные возможности — adequate facilities
возможности репатриации — repatriation facilities
административные возможности — administrative facilities
кредитные возможности за рубежом — credit facilities abroad
таможенные возможности; таможенные льготы — customs facilities
резервные возможности по взаимному кредитованию — reciprocal credit facilities on a stand-by basis
перцепционные возможности; способности к восприятию — perceptual facilities
средства для опытных пользователей; расширенные возможности — advanced facilities
банковские возможности; банковские операции; банковские услуги — banking facilities
ещё 8 примеров свернуть административные возможности — administrative facilities
кредитные возможности за рубежом — credit facilities abroad
таможенные возможности; таможенные льготы — customs facilities
резервные возможности по взаимному кредитованию — reciprocal credit facilities on a stand-by basis
перцепционные возможности; способности к восприятию — perceptual facilities
средства для опытных пользователей; расширенные возможности — advanced facilities
банковские возможности; банковские операции; банковские услуги — banking facilities
открывать возможности для — offer scope for
возможности для капиталовложений — the scope for investment
давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.) — to give smb. full /ample, abundant, wide/ scope (for smth.)
возможности для капиталовложений — the scope for investment
давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.) — to give smb. full /ample, abundant, wide/ scope (for smth.)
Смотрите также
при возможности — given the chance
знак возможности — possibility sign
возможности сбыта — marketing possibility
возможности роста — growth potential
возможности метода — potential of the method
равные возможности — equal opportunities
боевые возможности — fighting capabilities
по мере возможности — as far as practicable
возможности солдата — soldier capabilities
оценить возможности — size the possibilities
знак возможности — possibility sign
возможности сбыта — marketing possibility
возможности роста — growth potential
возможности метода — potential of the method
равные возможности — equal opportunities
боевые возможности — fighting capabilities
по мере возможности — as far as practicable
возможности солдата — soldier capabilities
оценить возможности — size the possibilities
никакой возможности — not the faintest chance
широкие возможности — manifold possibilities
возможности импорта — import potential
военные возможности — military resources
огневые возможности — fire capabilities
изучать возможности — investigate possibilities
по возможности ближе — as nearly as possible
не иметь возможности — have no chance
если нет возможности — if not possible
лечебные возможности — therapeutic potential
огромные возможности — vast opportunities
возможности изучения — feasibility study of smth
защитные возможности — protective capabilities
возможности торговли — trade opportunities
лишенный возможности — is prevented from
выяснить возможности — explore the possibilities
системные возможности — system capabilities
упущенные возможности — unseized opportunities
возможности адресации — addressing capabilities
расширять возможности — expand opportunities
ещё 20 примеров свернуть широкие возможности — manifold possibilities
возможности импорта — import potential
военные возможности — military resources
огневые возможности — fire capabilities
изучать возможности — investigate possibilities
по возможности ближе — as nearly as possible
не иметь возможности — have no chance
если нет возможности — if not possible
лечебные возможности — therapeutic potential
огромные возможности — vast opportunities
возможности изучения — feasibility study of smth
защитные возможности — protective capabilities
возможности торговли — trade opportunities
лишенный возможности — is prevented from
выяснить возможности — explore the possibilities
системные возможности — system capabilities
упущенные возможности — unseized opportunities
возможности адресации — addressing capabilities
расширять возможности — expand opportunities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- facility |fəˈsɪlətɪ| — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость портовые возможности — harbour facility
- ability |əˈbɪlətɪ| — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция наличие возможности — present ability
ледокольные возможности — icebreaking ability
технические возможности — technical ability
ледокольные возможности — icebreaking ability
технические возможности — technical ability
наличие явной возможности — apparent present ability
наступательные возможности — offensive ability
возможности морских перевозок — sealift ability
возможности по поражению танков — tank killing ability
переоценивать возможности науки — to oversell the ability of science
судно, ограниченное в возможности маневрировать — vessel restricted in her ability to maneuver
производственные возможности; производительность — ability to produce
возможности по ведению боевых действий; военный потенциал — war-making ability
двигательные возможности; спортивная способность; физические данные — athletic ability
способность вести оборонительные действия; оборонительные возможности — defensive ability
ещё 10 примеров свернуть наступательные возможности — offensive ability
возможности морских перевозок — sealift ability
возможности по поражению танков — tank killing ability
переоценивать возможности науки — to oversell the ability of science
судно, ограниченное в возможности маневрировать — vessel restricted in her ability to maneuver
производственные возможности; производительность — ability to produce
возможности по ведению боевых действий; военный потенциал — war-making ability
двигательные возможности; спортивная способность; физические данные — athletic ability
способность вести оборонительные действия; оборонительные возможности — defensive ability
