Резкость - перевод с русского на английский

harshness, abruptness, definition, roughness, asperity, acerbity

Основные варианты перевода слова «резкость» на английский

- harshness |ˈhɑːrʃnəs| — резкость, жесткость, грубость

смягчить резкость ответа — to soften the harshness of the answer

- definition |ˌdefɪˈnɪʃn| — определение, четкость, описание, резкость, точность, ясность

резкость — definition of image
высокая резкость — fine definition
резкость в центре — central definition
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

резкость точек — dot acuity
резкость контуров — contour acuity
извиняться за резкость — take back one's unkind / hard words
резкость края изображения — edge acuity
резкость края диска Солнца — sharp solar limb
сквозная наводка на резкость — through-the-lens focusing and viewing
механизм наводки на резкость — focusing system
наводить объектив на резкость — focus the lens
ошибка в установке на резкость — error in focusing
устанавливать фокус на резкость — focus for distinct vision

наводить на резкость изображения — bring into sharp focus
регулировать резкость изображения — pull the focus
навести на резкость, сфокусировать — to bring smth. into focus
регулированный резкость изображения — pulled the focus
резкость изображения; резкость фокуса — focal quality
наводка на резкость по матовому стеклу — ground glass viewing
регулятор фокусировки; наводка на резкость — focusing control
установочные метки для наводки на резкость — focusing marks
система автоматической наводки на резкость — automatic focusing system
сквозная наводка на резкость через объектив — through-the-lens focusing
механизм автоматической наводки на резкость — autofocus mechanism
кино дифференцированная наводка на резкость — differential focusing
лупа наводки на резкость; фокусировочная лупа — focus magnifier
устройство автоматической наводки на резкость — automatic focusing unit
ошибка в установке на резкость; ошибка фокусирования — error in focussing
визуальная наводка на резкость; фокусирование на глаз — visual focusing
лупа сквозной наводки на резкость; лупа сквозной наводки — focusing tube
киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу — ground glass focusing camera
регулировка размеров поля зрения; наводка на резкость; фокусировка — zoom control
разрешение изображения; чёткость изображения; резкость изображения — image resolution

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sharpness |ˈʃɑːrpnəs| — острота, сметливость

резкость линии — line sharpness
краевая резкость — sharpness towards the edges
резкость растровых точек — dot sharpness
ещё 8 примеров свернуть

Примеры со словом «резкость»

Отчаяние придало резкость её голосу.
Desperation lent an edge to her voice.

Он поднял бинокль и настроил резкость.
He raised his binoculars and adjusted the focus.

По-моему, Саймон был обижен сегодня твоей резкостью.
I think Simon was hurt by your abruptness this afternoon.

Можете увеличить резкость изображения? / Можешь сделать картинку почётче?
Can you sharpen the image?

Острота уксуса придаёт заправке для салата ту резкость, в которой она нуждается.
The pungency of the vinegar gives the salad dressing the kick that it needs.

Его улыбка смягчила резкость его слов.
His smile took the edge off what he said.