Основные варианты перевода
- counting |ˈkaʊntɪŋ| — подсчет, отсчет, вычисление поштучный отсчёт — straight counting
работа счетчика в режиме вычитания; производящий обратный отсчёт — counting down
- indication |ˌɪndɪˈkeɪʃn| — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом работа счетчика в режиме вычитания; производящий обратный отсчёт — counting down
цифровой отсчет — digital indication
зеркальный отсчет — mirror indication
зеркальный отсчёт — light-beam indication
- countdown |ˈkaʊntdaʊn| — отсчет времени перед запуском, счет времени готовности зеркальный отсчет — mirror indication
зеркальный отсчёт — light-beam indication
приближенное показание, грубый отсчет — rough indication
отсчёт мгновенного значения; показание — instantaneous indication
отсчет показаний при полете на глиссаде — on-slope indication
устанавливать удобный отсчёт по прибору — set the meter for a convenient indication
отсчёт по указателю системы захода на посадку — approach indexer indication
ещё 5 примеров свернуть отсчёт мгновенного значения; показание — instantaneous indication
отсчет показаний при полете на глиссаде — on-slope indication
устанавливать удобный отсчёт по прибору — set the meter for a convenient indication
отсчёт по указателю системы захода на посадку — approach indexer indication
отсчёт времени — countdown count-down
отсчёт готовности — lead countdown
предпусковой отсчёт времени — prelaunch countdown
отсчёт готовности — lead countdown
предпусковой отсчёт времени — prelaunch countdown
автоматический отсчёт времени — automatic countdown
отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском — final countdown
предстартовый отсчёт времени; отсчёт времени перед пуском — launch countdown
ещё 3 примера свернуть отсчёт времени готовности непосредственно перед пуском — final countdown
предстартовый отсчёт времени; отсчёт времени перед пуском — launch countdown
Смотрите также
прямой отсчёт — clockwise readings
отсчет времени — keeping time keeping
отсчёт азимута — azimuth read
отсчёт по буссоли — compass data
делать отсчёт угла — read off the angle
производить отсчёт — take readings
контрольный отсчет — test score
отсчёт радиокомпаса — radio compass read-out
многократный отсчет — multifeed metering
отсчёт от одной точки — one-point referencing
отсчет времени — keeping time keeping
отсчёт азимута — azimuth read
отсчёт по буссоли — compass data
делать отсчёт угла — read off the angle
производить отсчёт — take readings
контрольный отсчет — test score
отсчёт радиокомпаса — radio compass read-out
многократный отсчет — multifeed metering
отсчёт от одной точки — one-point referencing
снять неверный отсчёт — to misread a meter
давать отсчёт по шкале — to register against the scale
экспоненциальный отсчет — exponential score
отсчёт продолжительности — time metering
сбросить отсчёт на шкалах — clear the dials
отсчёт телефонного времени — telephone time-count
ложный отсчёт счётной трубки — spurious tube counts
дальномерный отсчёт по рейке — rod intercept
отсчёт по дальномерной рейке — stadia intercept
отсчёт территориального моря — measuring of the territorial sea
измеренная высота; отсчёт секстана — measured altitude
единичное измерение; единичный отсчёт — one-off measurement
оператор табулирования; табличный отсчёт — tabular statement
махметр даёт отсчёт скорости в числах Маха — a machmeter gives speed as a mach number
микрометрическая установка; отсчёт микрометра — micrometer setting
временной отсчёт; временной отчёт; временная метка — tic mark
отсчёт широт для определения формы и размеров Земли — grade meridian measurement
отсчёт долгот для определения формы и размеров Земли — grade parallel measurement
задний отсчёт нивелиром; обратное визирование; прицел — back-sight
интенсиметр даёт отсчёт в импульсах в единицу времени — the ratemeter reads in counts per unit time
ещё 20 примеров свернуть давать отсчёт по шкале — to register against the scale
экспоненциальный отсчет — exponential score
отсчёт продолжительности — time metering
сбросить отсчёт на шкалах — clear the dials
отсчёт телефонного времени — telephone time-count
ложный отсчёт счётной трубки — spurious tube counts
дальномерный отсчёт по рейке — rod intercept
отсчёт по дальномерной рейке — stadia intercept
отсчёт территориального моря — measuring of the territorial sea
измеренная высота; отсчёт секстана — measured altitude
единичное измерение; единичный отсчёт — one-off measurement
оператор табулирования; табличный отсчёт — tabular statement
махметр даёт отсчёт скорости в числах Маха — a machmeter gives speed as a mach number
микрометрическая установка; отсчёт микрометра — micrometer setting
временной отсчёт; временной отчёт; временная метка — tic mark
отсчёт широт для определения формы и размеров Земли — grade meridian measurement
отсчёт долгот для определения формы и размеров Земли — grade parallel measurement
задний отсчёт нивелиром; обратное визирование; прицел — back-sight
интенсиметр даёт отсчёт в импульсах в единицу времени — the ratemeter reads in counts per unit time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reading |ˈriːdɪŋ| — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция грубый отсчет — coarse reading
точный отсчет — precise reading
точный отсчёт — accurate reading
- count |kaʊnt| — граф, счет, подсчет, итог, одиночный импульс, сосчитанное число точный отсчет — precise reading
точный отсчёт — accurate reading
отсчёт уровня — level reading
нулевой отсчёт — zero reading
нулевой отсчёт — null reading
крайний отсчёт — extreme reading
отсчет по шкале — scale reading
отсчёт по лимбу — circle reading
отсчёт показаний — reading of an instrument
отсчет по нониусу — vernier reading
отсчёт по компасу — reading of the compass
мгновенный отсчет — instantaneous reading
отсчёт хронографа — chronograph reading
отсчёт по планшету — plot reading
усредненный отсчет — average reading
отсчёт по периферии — reading on periphery
приближенный отсчет — rough reading
многократный отсчёт — multiple reading
отсчёт по сахариметру — saccharimeter reading
отсчёт времени прихода — arrival time reading
отсчёт компасного пеленга — compass bearing reading
отсчёт по водомерной рейке — specific gauge reading
прямой отсчёт по поляриметру — direct pol reading
отсчёт по микроскоп-микрометру — micrometer reading
отсчёт по поверхности отверстия — reading on bore
отсчёт уровня по водомерной рейке — gauge reading
прямой отсчет (по часовой стрелке) — clockwise reading
отсчёт против хода часовой стрелки — anticlockwise reading
инверсионный отсчёт по поляриметру — invert pol reading
ещё 27 примеров свернуть нулевой отсчёт — zero reading
нулевой отсчёт — null reading
крайний отсчёт — extreme reading
отсчет по шкале — scale reading
отсчёт по лимбу — circle reading
отсчёт показаний — reading of an instrument
отсчет по нониусу — vernier reading
отсчёт по компасу — reading of the compass
мгновенный отсчет — instantaneous reading
отсчёт хронографа — chronograph reading
отсчёт по планшету — plot reading
усредненный отсчет — average reading
отсчёт по периферии — reading on periphery
приближенный отсчет — rough reading
многократный отсчёт — multiple reading
отсчёт по сахариметру — saccharimeter reading
отсчёт времени прихода — arrival time reading
отсчёт компасного пеленга — compass bearing reading
отсчёт по водомерной рейке — specific gauge reading
прямой отсчёт по поляриметру — direct pol reading
отсчёт по микроскоп-микрометру — micrometer reading
отсчёт по поверхности отверстия — reading on bore
отсчёт уровня по водомерной рейке — gauge reading
прямой отсчет (по часовой стрелке) — clockwise reading
отсчёт против хода часовой стрелки — anticlockwise reading
инверсионный отсчёт по поляриметру — invert pol reading
случайный отсчёт — accidental count
потерянный отсчет — lost count
отсчет приостановок — suspend count
- readout |ˈrɪdˌɑʊt| — считывание данных, вывод данных, снятие показаний потерянный отсчет — lost count
отсчет приостановок — suspend count
отсчёт вводимых блоков — input block count
фоновый отсчет радиации — background radiation count
отсчёт выводимых блоков — output block count
отсчёт времени первого минимума — first trough count
отсчёт времени первого вступления — first break count
отсчёт блоков; число блоков; отсчёт зон — block count
отсчёт времени с момента нажатия кнопки пуск — plus count
ещё 7 примеров свернуть фоновый отсчет радиации — background radiation count
отсчёт выводимых блоков — output block count
отсчёт времени первого минимума — first trough count
отсчёт времени первого вступления — first break count
отсчёт блоков; число блоков; отсчёт зон — block count
отсчёт времени с момента нажатия кнопки пуск — plus count
отсчёт пеленга — bearing readout
конечный отсчёт — end readout
отсчёт давления — pressure readout
- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер конечный отсчёт — end readout
отсчёт давления — pressure readout
начальный отсчет — start readout
отсчёт дальности — range readout
отсчёт угла места — elevation readout
десятичный отсчёт — decimal readout
прямой цифровой отсчёт — direct-numeral readout
непосредственный отсчёт — in-line readout
отсчёт показаний гироскопа — gyro hardware readout
начальный отсчёт [отсчёт дальности] — start [range] readout
цифровой отсчет, цифровое показание — digital readout
азимутальный отсчёт; отсчёт азимута — azimuth readout
отсчёт с задержкой; замедленный отсчёт — delayed readout
вывод данных в цифровой форме; цифровой отсчёт показаний — digital data readout
непосредственный отсчёт показаний; непосредственное считывание — direct readout
отсчёт мгновенного значения; мгновенное считывание; мгновенный отсчёт — instantaneous readout
ещё 14 примеров свернуть отсчёт дальности — range readout
отсчёт угла места — elevation readout
десятичный отсчёт — decimal readout
прямой цифровой отсчёт — direct-numeral readout
непосредственный отсчёт — in-line readout
отсчёт показаний гироскопа — gyro hardware readout
начальный отсчёт [отсчёт дальности] — start [range] readout
цифровой отсчет, цифровое показание — digital readout
азимутальный отсчёт; отсчёт азимута — azimuth readout
отсчёт с задержкой; замедленный отсчёт — delayed readout
вывод данных в цифровой форме; цифровой отсчёт показаний — digital data readout
непосредственный отсчёт показаний; непосредственное считывание — direct readout
отсчёт мгновенного значения; мгновенное считывание; мгновенный отсчёт — instantaneous readout
значащий отсчёт — important sample
избыточный отсчёт — freeze-out sample
отсчёт сигнала яркости — luminance sample
- observation |ˌɑːbzərˈveɪʃn| — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание избыточный отсчёт — freeze-out sample
отсчёт сигнала яркости — luminance sample
отсчёт прямого предсказания — forward prediction sample
отсчёт цветоразностного сигнала — color-difference sample
выборка (отсчет) речевого сигнала — speech sample
единичный отсчёт; средний образец — unit sample
производить отсчёт при пересечении нулевого уровня — sample at zero crossing
восстановленный отсчёт сигнала; восстановленный отсчёт — reconstructed sample
отсчёт цветоразностного сигнала; отсчёт сигнала цветности — chrominance sample
частотная дискретизация; частотная выборка; частотный отсчёт — frequency sample
ещё 8 примеров свернуть отсчёт цветоразностного сигнала — color-difference sample
выборка (отсчет) речевого сигнала — speech sample
единичный отсчёт; средний образец — unit sample
производить отсчёт при пересечении нулевого уровня — sample at zero crossing
восстановленный отсчёт сигнала; восстановленный отсчёт — reconstructed sample
отсчёт цветоразностного сигнала; отсчёт сигнала цветности — chrominance sample
частотная дискретизация; частотная выборка; частотный отсчёт — frequency sample
брать отсчёт — make observation
ретроспектива; задний отсчёт — back observation
передний отсчёт; взгляд вперёд — fore observation
- sight |saɪt| — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, прицел, достопримечательности ретроспектива; задний отсчёт — back observation
передний отсчёт; взгляд вперёд — fore observation
задний отсчёт; взгляд вперёд — plus sight
определять взгляд; брать отсчёт — read sight
переднее визирование; передний отсчёт; прямая засечка — fore sight
- reference |ˈrefrəns| — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек определять взгляд; брать отсчёт — read sight
переднее визирование; передний отсчёт; прямая засечка — fore sight
отсчёт уклона — grade reference
отсчёт восток-запад — east-west reference
отсчёт выдвижения стрелы — boom extension reference
отсчёт угла наклона стрелы — boom angle reference
отсчёт угла рыскания; датчик угла рыскания — yaw-axis reference
отсчёт восток-запад — east-west reference
отсчёт выдвижения стрелы — boom extension reference
отсчёт угла наклона стрелы — boom angle reference
отсчёт угла рыскания; датчик угла рыскания — yaw-axis reference
Примеры со словом «отсчет»
В Центре управления уже начали обратный отсчет.
The people at Control have already begun to count down.
Обратный отсчёт до выборов уже начался.
The countdown to the election has already begun.
Часто они показывают видео обратного отсчёта.
Often, they will show video countdowns.
Обратный отсчёт до запуска ракеты начнётся в 9.00 утра.
The countdown to the rocket launch will begin at 9.00 a.m.
Оба отсчёта будут выполняться параллельно и потребуют тщательной синхронизации.
Both countdowns would proceed in parallel and required close synchronization.
Метаданные положения объекта содержат соответствующую аллоцентрическую систему отсчёта информации.
The object position metadata contains the appropriate allocentric frame of reference information.
В течение этого периода обратного отсчёта стресс для каждого человека на этих островах будет просто огромным.
During that period of countdown, the stress on every person in these islands will be absolutely tremendous.
