Зрелище - перевод с русского на английский

spectacle, sight, show, pageant, raree-show

Основные варианты перевода слова «зрелище» на английский

- spectacle |ˈspektəkl|  — зрелище, спектакль, очки, представление, сцена, цветные стекла светофора
обычное зрелище — frequent spectacle
страшное зрелище — terrific spectacle
волнующее зрелище — moving spectacle
ещё 12 примеров свернуть
- sight |saɪt|  — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, прицел, достопримечательности
ужасное зрелище — ugly sight
памятное зрелище — memorable sight
печальное зрелище — a sorry sight
ещё 27 примеров свернуть
- show |ʃəʊ|  — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость
зрелище с участием публики — participational show
являть собой жалкое зрелище — make a poor show
это было интересное зрелище — that show was a rage
ещё 3 примера свернуть
- pageant |ˈpædʒənt|  — зрелище, карнавальное шествие, пышное зрелище, маскарад, инсценировка
уличное театрализованное зрелище — folk pageant

Смотрите также

диковинное зрелище — a queer start
захватывающее зрелище салюта — spectacular display of firework
мучительная мысль [-ое зрелище] — tormenting thought [sight]
отвратительный запах [-ое зрелище] — odious smell [sight]
нам представилось мрачное зрелище — gloomy view saluted us
очаровательная улыбка [-ое зрелище] — delightful smile [sight]
удивительное зрелище осенних листьев — the fireworks of autumn leaves
наслаждение для глаз, приятное зрелище — feast for the eyes
трагическое зрелище смерти и разрушения — apocalyptic scenes of death and destruction
озеро представляло собой прекрасное зрелище — the lake was a vision
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- scene |siːn|  — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия
потрясающее зрелище — a striking scene
вот это было зрелище! — it was quite a scene!
идиллическое зрелище — idyllic scene
отвратительное, ужасное зрелище — disgraceful / gruesome scene
идиллическое [трогательное, гнетущее] зрелище — idyllic [touching, distressing] scene
- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
устроить спектакль; устроить зрелище — put on a performance

Примеры со словом «зрелище»

Зрелище было величественным.
The view was sublime.

Этот фильм — захватывающее зрелище.
This movie's an engrossing watch.

Их расставание было грустным зрелищем.
Their parting was a sad scene.

Это зрелище до сих пор живо в моей памяти.
The sight is still ingrained in my memory.

Вид на горы — это восхитительное зрелище.
The view of the mountains is an eyeful.

Ребёнок представлял собой жалкое зрелище.
The child looked a pathetic sight.

Беженцы представляли собой жалкое зрелище.
The refugees were a pitiful sight.

Нищие на улице становятся привычным зрелищем.
Beggars on the street are becoming a familiar sight.

Не слова приводят нас в восторг, а зрелище и музыка.
It's the spectacle and music that send us, not the words.

Зрелище несправедливости глубоко врезалось ему в душу.
The spectacle of injustice burnt into his soul.

Старая слепая собака представляла собой жалкое зрелище.
The blind, old dog was a pathetic sight.

Добравшись до входной двери, он увидел странное зрелище.
As he reached the front door he saw a strange sight.

•