Вывеска - перевод с русского на английский
signboard, sign, facia, fascia, shingle, sign board, shop sign
Основные варианты перевода слова «вывеска» на английский
- signboard |ˈsaɪnbɔːrd| — вывескапредостерегающая вывеска / предупреждающий знак — caution signboard
вывеска над входом — a sign over the entrance
двусторонняя вывеска — double-faced sign
светящаяся вывеска; световой сигнал — luminous sign
рекламная вывеска; коммерческий знак — commercial sign
фабричная вывеска; заводская вывеска — factory sign
симптом подвешивания; подвесная вывеска — hanging sign
знак, идентифицирующий торговую фирму; вывеска — shop sign
вывеска на задней части транспортного средства — rear-of-vehicle sign
вывеска коммерческого предприятия; деловая вывеска — business sign
знак регулирования уличного движения; уличная вывеска — street sign
рисованный рекламный щит; рисованная вывеска; рисованный щит — painted sign
рекламная установка в месте продажи; вывеска торгового заведения — point-of-purchase sign
электрифицированная вывеска; светящаяся вывеска; световая надпись — electric sign
вывеска предприятия торговли; фирменный знак магазина; магазинная вывеска — store sign
Смотрите также
вывеска трактира — inn -sign
вывеска ростовщика — golden balls
всё для спорта (вывеска) — everything for sports
вывеска на лавке ростовщика — the three (golden) balls
изображение головы сарацина (вывеска гостиницы) — Saracen's head
здесь принимается в починку обувь, ремонт обуви (вывеска) — cobbling done here
столб со спиральной бело-красной окраской (вывеска парикмахера) — barber('s) pole
доска рекламных объявлений; рекламная вывеска; доска объявлений — advertisement panel
вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад; вывеска ростовщика; ломбард — three balls
Примеры со словом «вывеска»
Вывеска висела вверх ногами.
The sign was the wrong way up.
Вывеска бешено раскачивалась на ветру.
The sign swung madly in the wind.
Он сказал нам, что вывеска не соответствует законам штата.
He told us that the sign was non-compliant with the state laws.
Вывеска, все буквы на которой выцвели, висела над витриной.
The sign, in faded letters, was suspended over a shop window.
Над дверью была вывеска с надписью "Терпение — добродетель".
A sign above the door bore the legend 'patience is a virtue'.
Его высокомерие - это лишь вывеска. В глубине души, он очень не уверен в себе.
His arrogance is just a front. Deep down he's really insecure.
Однако вывеска напоминала посетителям, что нельзя ни прикасаться к лестнице, ни подниматься по ней.
However, the signage reminded visitors to neither touch nor climb the staircase.
Вывесок нет, потому что дом закрыт.
There’s no signage, they explained, because the house isn’t open.
Вывеску было трудно прочесть издалека.
The sign was hard to read from a distance.
Компания заменит вывески на 2000 своих магазинах.
The company will replace signage on 2,000 of its stores.
Я не мог прочитать, что было написано на вывеске.
I couldn't read the sign's lettering.
Для вывесок /знаков, надписей/ используйте простой и понятный шрифт.
Use a clean, simple typeface for signs.
