Label - перевод, произношение, транскрипция

The price is written on the label. 

Цена написана на этикетке. ☰

Tie this label to your suitcase. 

Привяжите эту бирку к своему чемодану. ☰

The label on this shirt itches me. 

На этой рубашке щекочется ярлычок /бирка/. ☰

We cannot label Voltaire either spiritualist or materialist. (J. Morley) 

Мы не можем отнести Вольтера ни к спиритуалистам, ни к материалистам. ☰

Tape the shipping label to the box. 

Приклейте на коробку транспортную этикетку. ☰

On what label was the song recorded? 

На какой студии была записана песня? ☰

A label must be affixed to all parcels. 

На все пакеты должна быть приклеена бирка. ☰

The word was given the label “obsolete.” 

Слово отнесли к категории "вышедших из употребления". ☰

She landed a contract with record label EMI. 

Она заключила контракт со студией грамзаписи EMI. ☰

The name is prominently displayed on the label. 

Название /имя/ хорошо заметно на этикетке /на бирке/. ☰

These students were labelled 'learning disabled'. 

Этих студентов сочли "неспособными к обучению". ☰

The regime was inevitably labelled as 'communist'. 

На режим, само собой /разумеется/, навесили ярлык "коммунистического". ☰

Put the bottle in soapy water to soak the label off. 

Чтобы отклеить этикетку, поместите бутылку в мыльную воду. ☰

You can't really attach a label to this type of art. 

Такое искусство, вообще-то, не так просто оценить /классифицировать/. ☰

The newspapers had unjustly labelled him a troublemaker. 

Газеты несправедливо окрестили его смутьяном /бузотёром, склочником, скандалистом/. ☰

A large label had been gummed to the back of the photograph. 

К обратной стороне фотографии была приклеена большая бирка. ☰

You should read the warning label before you take any medicine. 

Прежде чем принимать любое лекарство, нужно читать предупреждение на этикетке. ☰

Once you give people labels, it's hard to see them as individuals. 

Вот навесишь на людей ярлыки, и становится трудно воспринимать их как личностей. ☰

He labels his photographs with the date and place they were taken. 

Он указывает на фотографиях дату и место, где они были сняты. ☰

The label modern is applied to many different kinds of architecture. 

Ярлык "современная" применяется к множеству различных видов архитектуры ☰

It's the same product — they've done nothing more than change the label. 

Это один и тот же продукт, — просто этикетку поменяли, и всё. ☰

Some people describe him as “selfish,” but he doesn't deserve that label. 

Некоторые называют его эгоистом, но он не заслуживает такого эпитета. ☰

After so many years the paper label in the drawer of the antique desk is indecipherable. 

После стольких лет бумажная этикетка в ящике антикварного письменного стола стала неразборчивой. ☰