Manufacturers

The competition among manufacturers is very Darwinian. 

Конкуренция среди производителей идёт не на жизнь, а на смерть.

The manufacturers say the device will be on the market by May. 

По словам производителей, устройство появится на рынке уже в мае.

The real winners this summer have been the suncream manufacturers. 

В самом большом выигрыше этим летом оказались производители кремов от солнца.

There is fierce competition between the three leading soap manufacturers. 

Три ведущих производителя мыла жестоко конкурируют между собой.

The company was acting in collusion with manufacturers to inflate prices. 

Компания действовала в сговоре с производителями с целью взвинчивания цен.

Manufacturers have tried to put a floor under the price of their products. 

Производители попытались установить нижний предел цены своей продукции.

Car manufacturers have been accused of flooding the market with cheap cars. 

Производителей автомобилей обвиняют в наводнении рынка дешёвыми автомобилями.

They are one of the country's leading manufacturers of children's clothing. 

Они являются одними из ведущих производителей детской одежды в данной стране.

In her article, she decries the pollution of the environment by manufacturers. 

В своей статье она осуждает загрязнение производителями окружающей среды.

Manufacturers have let their imaginations run riot to create new computer games. 

Производители дали волю своему воображению, создавая новые компьютерные игры.

Not to be outdone, other computer manufacturers are also donating machines to schools. 

Чтобы не отстать, другие производители компьютеров также жертвуют машины в пользу школ.

Manufacturers have expended a lot of time and effort trying to improve computer security. 

Производители потратили много времени и сил на повышение безопасности компьютеров.

Manufacturers now choose to emphasize the naturalness of the ingredients used in their products. 

Теперь производители предпочитают подчёркивать натуральность ингредиентов, используемых в своей продукции.

She lamented the fact that manufacturers did not produce small packs for single-person households. 

Она посетовала на то, что производители не выпускают небольшие пакеты для домохозяйств, состоящих из одного человека.

The FDA requires strict abidance by food manufacturers of its definitions for certain terms used on product labels. 

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов требует от производителей пищевых продуктов строгого соблюдения установленных определений терминов, используемых на этикетках продуктов.

It was only when the price of a modem dropped below 35 $ that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers. 

Только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать все новые компьютеры в комплекте с модемом.