Manufacturer

The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt. 

Производитель попытался отозвать испорченный йогурт.

It costs less if you buy it direct from the manufacturer. 

Это стоит меньше, если покупать напрямую от производителя.

The manufacturer plans to retire that car model in a few years. 

Производитель планирует через несколько лет снять эту модель автомобиля с производства.

These goods would sell if the manufacturer would take a lower price for them. 

Эти товары могли бы уйти, если бы производитель назначил меньшую цену.

The manufacturer took measures to restrain costs. 

Производитель принял меры по ограничению издержек.

Ella is about to do work experience with a clothing manufacturer. 

Элла собирается проходить стажировку /практику/ у производителя одежды.

If there are any defects you should send it back to the manufacturer. 

При обнаружении каких-либо дефектов, вы должны отправить его (т.е. изделие) обратно производителю.

Use this product only in accordance with the manufacturer's instructions. 

Используйте этот продукт только в соответствии с инструкциями изготовителя.

The manufacturer provided an exploded view of the apparatus. 

Производитель предоставил изображение аппарата в разобранном виде.

The computer comes with the manufacturer's proprietary software. 

Компьютер поставляется с лицензионным программным обеспечением производителя.

Read the manufacturer's instructions before using your new dishwasher. 

Перед использованием новой посудомоечной машины прочтите инструкции её производителя.

They are one of the country's leading manufacturers of children's clothing. 

Они являются одними из ведущих производителей детской одежды в данной стране.

Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman (=avoid using a middleman). 

Покупайте непосредственно у производителя и исключайте посредников (т.е. не прибегайте к помощи посредников).