Labeled

They labeled him unfit to work here. 

Его отбраковали от здешней работы. / Его сочли непригодным для этой работы.

The name is prominently displayed on the label. 

Название /имя/ хорошо заметно на этикетке /на бирке/.

Students drew maps of the states and labeled them. 

Ученики /студенты/ чертили карты государств и сопровождали их надписями.

The word was given the label “obsolete.” 

Слово отнесли к категории "вышедших из употребления".

He was labeled a bigot after making some offensive comments. 

После некоторых оскорбительных высказываний он прослыл мракобесом /расистом, ханжой, фанатиком/.

You should read the warning label before you take any medicine. 

Прежде чем принимать любое лекарство, нужно читать предупреждение на этикетке.

Once you give people labels, it's hard to see them as individuals. 

Вот навесишь на людей ярлыки, и становится трудно воспринимать их как личностей.

He labels his photographs with the date and place they were taken. 

Он указывает на фотографиях дату и место, где они были сняты.

Be sure to carefully label the switches so that you don't confuse them. 

Обязательно внимательно промаркируйте переключатели, чтобы не путать их.

The official report into the cause of the fire was labeled a whitewash. 

Официальный доклад о причинах пожара назвали очковтирательством, попыткой скрыть правду.

Some people describe him as “selfish,” but he doesn't deserve that label. 

Некоторые называют его эгоистом, но он не заслуживает такого эпитета.

The band has made records for several different labels in their career. 

В течение своей музыкальной карьеры группа записывала пластинки у нескольких различных звукозаписывающих компаний.