Russian English 
оприходование
существительное
- установка стоек, столбов, указателей и т. п.
- крепление стойками
- стойки, столбы
- горн. выемка целиков
- расклейка афиш, объявлений и т. п.
- крепление стойками
- стойки, столбы
- горн. выемка целиков
- расклейка афиш, объявлений и т. п.
- реклама при помощи афиш, плакатов, объявлений
- отправка корреспонденции по почте
- почтовое отправление
- езда на почтовых
- содержание почтовых лошадей, карет и т. п.
- строевая рысь (конный спорт)
- перенос (записи) в гроссбух
- запись, оприходование
- подытоживание счетов по сегодняшний день
- расстановка, расположение (войск и т. п.)
- выставление караула
- назначение на должность
- прикомандирование
ещё 13 вариантов- отправка корреспонденции по почте
- почтовое отправление
- езда на почтовых
- содержание почтовых лошадей, карет и т. п.
- строевая рысь (конный спорт)
- перенос (записи) в гроссбух
- запись, оприходование
- подытоживание счетов по сегодняшний день
- расстановка, расположение (войск и т. п.)
- выставление караула
- назначение на должность
- прикомандирование
Мои примеры
Словосочетания
shortly before his posting to South Africa — незадолго до его назначения в Южную Африку 
event posting — регистрация события
recurring posting original document number — номер долгосрочного документа
recurring posting original documents — первичные документы долгосрочных проводок
accompanied posting — назначение на должность с выездом семьи
account posting — проводка по счету
accounting posting — бухгалтерская проводка
accrual/deferral posting transaction — операция разграничительной проводки
accrual/deferral posting — разграничительная проводка
acquisition posting — проводка поступления
actual posting — фактическая проводка
event posting — регистрация события
recurring posting original document number — номер долгосрочного документа
recurring posting original documents — первичные документы долгосрочных проводок
accompanied posting — назначение на должность с выездом семьи
account posting — проводка по счету
accounting posting — бухгалтерская проводка
accrual/deferral posting transaction — операция разграничительной проводки
accrual/deferral posting — разграничительная проводка
acquisition posting — проводка поступления
actual posting — фактическая проводка
Примеры с переводом
He got a posting to Japan.
Он был направлен для прохождения службы в Японию.
He requested a posting to China.
Он попросил о назначении в Китай.
Parcels must be properly bound up for posting to other countries.
Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.
The company has replied to the recent protests by posting an ad in the local newspaper.
Компания ответила на недавние протесты, разместив объявление в местной газете.
Примеры, ожидающие перевода
The envelopes for posting lay in a heap on her desk. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
poster — плакат, афиша, объявление, плакатный, рекламировать
poster — плакат, афиша, объявление, плакатный, рекламировать
