Извещать - перевод с русского на английский
notify, inform, apprise, advertise, publicize, send word, apprize
Основные варианты перевода слова «извещать» на английский
- notify |ˈnəʊtɪfaɪ| — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять извещать о проведении испытаний — notify of the tests
- inform |ɪnˈfɔːrm| — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать извещать с глубоким прискорбием — it is with the deepest regret that we inform you
извещать об изменениях в программе работ — inform about the changes in the program of works
- advertise |ˈædvərtaɪz| — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление извещать об изменениях в программе работ — inform about the changes in the program of works
извещать о принятии описания изобретения — advertise acceptance of specification
Смотрите также
дать знать; сообщать; извещать — let know
посылать сообщение /донесение, письмо, записку/; извещать — to send a message
извещать ответчика с предъявленном иске; вручать приказ о вызове в суд — issue a summons
посылать сообщение /донесение, письмо, записку/; извещать — to send a message
извещать ответчика с предъявленном иске; вручать приказ о вызове в суд — issue a summons
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- advise |ədˈvaɪz| — консультировать, советовать, рекомендовать, сообщать, уведомлять извещать о выставлении тратты — advise of a draft
извещать о произведённому платеже; авизо о платежах — advise of payment
- announce |əˈnaʊns| — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать извещать о произведённому платеже; авизо о платежах — advise of payment
извещать /объявлять/ о чьем-л. прибытии — to announce smb.'s arrival
извещать абонента о предстоящем разговоре — announce a call
извещать /объявлять/ о чьём-л. прибытии [отъезде, рождении, о чьей-л. смерти] — to announce smb.'s arrival [departure, birth, death]
- notice |ˈnəʊtɪs| — замечать, отмечать, обращать внимание, уведомлять, усмотреть извещать абонента о предстоящем разговоре — announce a call
извещать /объявлять/ о чьём-л. прибытии [отъезде, рождении, о чьей-л. смерти] — to announce smb.'s arrival [departure, birth, death]
официально извещать; вручать повестку — to serve notice
освобождение от обязанности извещать о прибытии груза — waiver of notice of arrival
освобождение от обязанности извещать о прибытии груза — waiver of notice of arrival
Примеры со словом «извещать»
Просим извещать нас о любых изменениях адреса.
Please notify us of any change of address.
На нём лежала тяжёлая и изматывающая нервы обязанность — извещать родственников погибших в бою солдат.
He had the onerous and stressful job of notifying the families of soldiers killed in action.
В своем письме он тактично извещал меня об увольнении.
He wrote me a letter tactfully canning me.
Письмо, извещавшее управляющего о том, что в его услугах больше не нуждаются, сразило его наповал.
The letter informing the manager that his services would no longer be required knocked him right out.
