Объявление - перевод с русского на английский

ad, adt, advt, advertisement, announcement, declaration, advert, promo

Основные варианты перевода слова «объявление» на английский

- ad |æd|  — объявление, реклама, анонс
газетное объявление — newspaper ad
рекламное объявление — teaser ad
объявление о приёме на работу — employment ad
ещё 7 примеров свернуть
- advertisement |ˌædvərˈtaɪzmənt|  — реклама, объявление, анонс, извещение, известие
объявление-врезка — cut-in advertisement
объявление о найме — recruitment advertisement
объявление о торгах — advertisement of bids
ещё 27 примеров свернуть
- announcement |əˈnaʊnsmənt|  — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
объявление плана — announcement of а plan
объявление сторон — announcement of parties
объявление в рамке — boxed announcement
ещё 27 примеров свернуть
- declaration |ˌdekləˈreɪʃn|  — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
объявление войны — declaration of war
явное объявление — explicit declaration
объявление данных — data declaration
ещё 27 примеров свернуть
- announcing |əˈnaʊnsɪŋ|  — объявление, анонсирование, сообщение, извещение
объявление зоны опоры руками — announcing support zone
объявление номера опорного прыжка — announcing vault number
объявление блокады; объявивший блокаду — announcing a blockade
- proclamation |ˌprɑːkləˈmeɪʃn|  — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация
объявление нейтралитета — proclamation of neutrality
объявление о мобилизации — mobilization proclamation
объявление состояния войны — proclamation of hostilities
объявление военного положения — proclamation of martial law
- poster |ˈpəʊstər|  — плакат, афиша, объявление, расклейщик афиш
вывешивать объявление — to put up a poster
объявление о розыске преступника — wanted poster
- advertise |ˈædvərtaɪz|  — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление
помещать объявление о продаже — to advertise for sale
давать объявление о владельце — advertise for the owner
давать объявление о поиске няни — advertise for a nursemaid
ещё 6 примеров свернуть

Смотрите также

объявление торгов — invitation for tenders
объявление эмбарго — imposition of an embargo
объявление подписки — subscription offer
объявление о свадьбе — publication of marriage
объявление эвакуации — evacuation alert
объявление операторов — declaring operators
объявление о конверсии — conversion prospectus
объявление о суброгации — letter of subrogation
сдаётся внаём (объявление) — apartments to let
объявление о поиске работы — job posting
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- notice |ˈnəʊtɪs|  — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение
сорвать объявление — to tear down a notice
прибить объявление — to tack up a notice
объявление в прессе — notice by publication
ещё 22 примера свернуть
- call |kɔːl|  — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение
объявление торгов, приглашение на торги — call for tenders
вывешивать объявление о предстоящем браке — call home
объявление курсов акций, зарегистрированных на бирже в течение дня — final call
- sign |saɪn|  — знак, признак, подпись, символ, вывеска, пароль, знамение, симптом
объявление о продаже — for-sale sign
- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn|  — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение
объявление о банкротстве — notification of bankruptcy
- insertion |ɪnˈsɜːrʃn|  — вставка, введение, включение, вставление, инсерция, прошивка
заказ на размещение; заказ на объявление — insertion order
бесплатное рекламное объявление; бесплатная публикация — free insertion
- ticket |ˈtɪkɪt|  — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение
документ, сопровождающий груз; объявление о погрузке; упаковочный лист — shipping ticket
- adjudication |əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn|  — судебное решение, вынесение судебного решения, приговор
объявление недееспособным — adjudication of incompetence
объявление банкротом по суду — adjudication in bankruptcy
объявление безвестно отсутствующим — adjudication of disappearance
объявление несостоятельным должником — adjudication of bankruptcy
- pronouncement |prəˈnaʊnsmənt|  — произнесение, официальное заявление, декларация
объявление меры наказания; объявление приговора — pronouncement of sentence
вынесение судебного решения; объявление приговора — pronouncement of judgment

Примеры со словом «объявление»

Приклей объявление на стену.
Stick the poster onto the wall.

Я вывешу объявление о встрече.
I'll put up a notice about the meeting.

Вы видели объявление о встрече?
Did you see the notice about the meeting?

Я видел ваше объявление в газете.
I saw your advert in the newspaper.

осторожно, окрашено! (объявление)
Wet paint!

Прикрепи(те) объявление на доску.
Tack the notice on the board.

Мест нет. (объявление в гостинице)
No Vacancies.

К доске было приколото объявление.
A message was tacked to the board.

Объявление о предстоящем концерте.
An announcement of a forthcoming concert.

Сдаются роскошные виллы. (объявление)
Luxury villas for rent.

Объявление было приклеено над дверью.
The notice was put above the door.

Объявление появилось в местной газете.
The announcement appeared in the local newspaper.

•