Hum
4 034
существительное ↓
- гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание
- нестройный шум, ропот
- мурлыканье, напевание
- хмыканье
- радио фон, помехи
- сл. вонь, скверный запах
- разг. обман, надувательство, розыгрыш
глагол ↓
- рокотать, гудеть
- хмыкать, гмыкать
- мямлить, запинаться, мекать
- напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом
- разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность
- сл. вонять, скверно пахнуть
- разг. надувать, разыгрывать
междометие
Мои примеры
Словосочетания
hum the tune to me — напой мне мотив
the busy hum of the spinning-wheel — постоянное жужжание прялки
the sullen hum of those nocturnal insects — приглушённое жужжание ночных насекомых
to hum a melody — напевать, мурлыкать себе под нос мелодию
bees buzz / hum — пчёлы жужжат
to buzz (hum) with activity — бурлить
to give a hum of approbation — одобрительно хмыкнуть
hum and ha — не решаться; запинаться; колебаться
don't hum and haw! — перестань мямлить
Примеры
She hummed a melody.
Она напевала мелодию.
The refrigerator is humming.
Холодильник гудит /жужжит/.
The square was humming with activity.
Площадь кипела жизнью.
Bees cluster and hum.
Пчелы роятся и жужжат.
The restaurant hums on weekends.
По выходным в этом ресторане очень людно и шумно.
The room was humming with the voices of a large number of guests.
Комната гудела от голосов многочисленных гостей.
I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum.
Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит.
Примеры, ожидающие перевода
Machines hummed on the factory floor. 
Tony was humming to himself as he drove along.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
humify — увлажнять, утучнять
hummer — зуммер
humming — жужжащий, гудящий, деятельный, энергичный
humor — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, потакать, ублажать, уважить
humous — перегнойный, гумусный
humic — гуминовый, перегнойный, гумусовый
humite — гумит, гумусовый уголь
