Одеяло - перевод с русского на английский
blanket, coverlet, wrap, coverlid, quilt, duvet, comforter
Основные варианты перевода слова «одеяло» на английский
- blanket |ˈblæŋkɪt| — одеяло, покров, защитный слой, шерстяное одеяло, попонадвойное одеяло — double blanket
одеяло с каймой — fancy-ended blanket
впитывающее одеяло — receiving blanket
жаккардовое одеяло — fancy blanket
спасательное одеяло — space blanket
сложить вдвое одеяло — to double a blanket
завернуться в одеяло — to roll oneself in a blanket
полушерстяное одеяло — union blanket
он завернулся в одеяло — he wrapped his blanket around him
он был закутан в одеяло — he was wrapped up in a blanket
хлопчатобумажное одеяло — sheet blanket
он натянул на себя одеяло — he drew the blanket over him
одеяло с электрообогревом — heating blanket
завернуться в одеяло [в плед] — to roll oneself in a blanket [in a rug]
одеяло для нагревания и охлаждения — hyper/hypothermia blanket
укутать /закутать/ ребёнка в одеяло — to tuck a blanket round the child
сложить вдвое одеяло [листок бумаги] — to double a blanket [a piece of paper]
грубое ворсованное шерстяное одеяло — burry blanket
подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах — to give the blanket a few more tucks
одеяло свалилось /сползло/ на пол с кровати — the blanket slipped off a bed
двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка] — double blanket [coat of paint, lining]
противопожарное одеяло; пожарозащитное одеяло — emergency fire blanket
он завернулся в одеяло, чтобы ночью не замёрзнуть — he wrapped in a blanket against the cold of the night
электроодеяло (с подогревом) ; электрическое одеяло — electric blanket
стеганое одеяло — bed quilt
сшить лоскутное одеяло — to piece a quilt
стёганое одеяло; ватное одеяло — down quilt
одеяло из шестиугольных лоскутков — honeycomb quilt
Смотрите также
она подоткнула ребёнку одеяло — she tucked the baby in bed
пуховое стёганое одеяло; гагачий пух — eider-down
подоткнуть под себя одеяло в постели — to tuck oneself up in bed
небольшое стеганое одеяло; стёганое одеяло — bed-quilt
одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнёшь — there isn't enough tuck-in
сдвигающаяся крышка; передвижная крышка; стёганое одеяло — slip cover
укладывать в постель; заботливо укрывать; подтыкать одеяло — tuck up
тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы] — thin skin [paper, wire, blanket, slice, fingers]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехолПримеры со словом «одеяло»
Одеяло согреет вас
The blanket will warm you
Он зарылся в одеяло.
He burrowed down beneath the blanket.
Укрой ребёнка одеялом.
Cover the child with a blanket.
Куда положить это одеяло?
Where is this blanket to go?
Тебе дать ещё одно одеяло?
Do you want another cover on the bed?
Она потушила огонь одеялом.
She smothered the fire with a blanket.
Она сшила лоскутное одеяло.
She pieced a quilt.
Мамочка, это одеяло колется.
Mommy, this blanket tickles.
Она натянула одеяло на голову.
She pulled the blanket over her head.
Он завернул младенца в одеяло.
He swaddled the baby in a blanket.
Джозеф был укрыт тёмным одеялом.
Joseph was shrouded under a dark blanket.
Она согревала свои ножки одеялом.
She was using a blanket to keep her tootsies warm.
