Палуба - перевод с русского на английский
deck
Основные варианты перевода слова «палуба» на английский
- deck |dek| — палуба, колода, настил, опалубка, съемный верх, пакет перфокартпалуба бака — forecastle deck
палуба рубки — house deck
палуба ростр — booms deck
палуба трюма — hold deck
нижняя палуба — lower deck
третья палуба — third deck
минная палуба — mining deck
средняя палуба — middle deck
каютная палуба — cabin deck
стапель-палуба — pontoon deck
пляжная палуба — lido deck
якорная палуба — anchor deck
съёмная палуба — removable deck
катучая палуба — roller deck
прочная палуба — strength deck
броневая палуба — armour deck
закрытая палуба — enclosed deck
вагонная палуба — rail deck
тральная палуба — sweeping deck
сдвижная палуба — rolling deck
тентовая палуба — shade deck
обмерная палуба — tonnage deck
полётная палуба — takeoff and landing deck
взлётная палуба — takeoff deck
бортовая палуба — harbor deck
грузовая палуба — cargo deck
вторая /амер. средняя/ палуба — second deck
а) верхняя палуба (корабля); б) полётная палуба (авианосца) — upper deck
Смотрите также
шлюпочная палуба — boat-deck
палуба переборок — bulkhead boat
спайдерная палуба — spider desk
батарейная палуба — gun-deck
колодезная палуба — well-deck
антресольная палуба — texas floor
неполная палуба; платформа — deck-platform
жилой блок / вертолётная палуба — accomodations / helideck
карапасная палуба; коробовый; выпуклый — turtle back
промысловая платформа; промысловая палуба — fishing platform
промысловая палуба; рельсовая накладка; стыковая накладка — fishing plate
палуба коридора гребного вала; настил коридора гребного вала — tunnel platform
полусекция для печатания дополнительной краской; неполная палуба; шканцы — half-deck
Примеры со словом «палуба»
Главная палуба была покрыта (или залита) водой.
The main deck was afloat (or awash).
На палубах и в коридорах корабля толпились пассажиры и провожающие.
Her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off.
Мы сидели на нижней палубе.
We sat in the lower deck.
Палубу корабля окатило водой.
Water washed over the deck of the ship.
Давайте поднимемся на палубу.
Let's go up on deck.
Палубы залиты [затоплены] водой.
Decks are afloat.
Несколько пассажиров уже вышло на палубу.
A number of passengers had come on deck.
Мы стояли на палубе корабля, лицом к корме.
We stood on the ship's deck facing aft.
Мне удалось найти место на верхней палубе.
I managed to find a seat on the upper deck.
На деревянной палубе билась умирающая рыба.
Dying fish were flopping about on the wooden boards.
Мартин боролся с парусами на открытой палубе.
Martin was struggling with the sails on the open deck.
Под палубой полно места для размещения грузов.
There's a lot of stowage below deck.
