Физиономия - перевод с русского на английский
face, physiognomy, phiz
Основные варианты перевода слова «физиономия» на английский
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия толстая круглая физиономия — pudding face
у него вытянулась физиономия — his face fell
физиономия, не бритая уже два дня — a face rough with a two day's beard
унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия ; вытянутое лицо ; горн. длинная лава ; тех. лава — long face
- phiz |fɪz| — физиономия, физия, лицо, выражение лица у него вытянулась физиономия — his face fell
физиономия, не бритая уже два дня — a face rough with a two day's beard
унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия ; вытянутое лицо ; горн. длинная лава ; тех. лава — long face
какая у него свирепая физиономия! — what a furious phiz he has!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- countenance |ˈkaʊntənəns| — лицо, поощрение, выражение лица, самообладание, спокойствие кислая физиономия — vinegar countenance
зверская физиономия — villainous countenance
зверская физиономия — villainous countenance
Примеры со словом «физиономия»
Его поведение и искаженная физиономия казались такими жалкими!
His behaviour and awry phiz showed so much misery.
Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии.
The face of his opponent seemed a little pinked.
Майор замялся, а затем его физиономию осветила широкая улыбка.
The major hesitated, and then a grin lamped up his dial.
Я сказал ему, что если я снова увижу его физиономию, я поколочу его.
I told him I'd do him if I ever saw his face again.
