Accurate

The model is accurate down to the tiniest details. 

Данная модель точна до мельчайших деталей.

His shooting was slow but accurate. 

Его стрельба была медленной, но точной. / Он стрелял медленно, но метко.

I don't think these figures are anywhere near accurate. 

Не думаю, что эти цифры хоть сколько-нибудь точны.

They arm people with accurate information. 

Они вооружают людей точной информацией.

The artist was determined to present an accurate picture. 

Художник стремился передать точную картину.

It is difficult to get accurate figures on population numbers. 

Трудно получить точные данные о численности населения.

The instruments provide accurate measurement of atmospheric conditions. 

Данные приборы обеспечивают точное измерение характеристик атмосферы.

He is meticulous about keeping accurate records. 

Он скрупулёзно относится к точности своих данных.

It's impossible to predict the weather accurately. 

Невозможно точно предсказать погоду.

The book is an accurate snapshot of upper-class English life. 

Книга точно описывает образ жизни верхних слоёв английского общества.

The skin is an accurate barometer of emotional and physical health. 

Кожа является точным барометром эмоционального и физического здоровья.

His mental measurings proved remarkably accurate. 

Его мысленные измерения оказались поразительно точными.

We believe the polls are an accurate mirror of public opinion. 

Мы считаем, что эти опросы являются точным отражением общественного мнения.

His letter was a very accurate formulation of his thoughts on the matter. 

В письме были очень точно сформулированы его мысли по этому поводу.

There are too many imponderables to make an accurate prediction. 

Для точного прогноза здесь слишком много факторов, не поддающихся точной оценке.

The report gives us a very accurate picture of life in the inner cities. 

В докладе даётся очень точное представление о жизни в гетто.

It is vital to keep accurate records. 

Вести точные записи — жизненно важно.

Your conclusion may turn out to be accurate, but you're postulating a lot of ifs. 

Ваш вывод может оказаться верным, но вы принимаете без доказательств множество гипотез.

Such a clock is guaranteed to be accurate within one second in one million years. 

Точность хода таких часов находится в пределах одной секунды за один миллион лет.

The evidence she gave to the court was not strictly accurate (=not exactly accurate). 

Показания, которые она дала в суде, не были абсолютно точными (т.е. были не совсем точными).

He spent years working up a period novel that was historically accurate in every detail. 

Он провёл несколько лет за сочинением исторического романа, который оказался исторически точным в каждой мелочи.

Accurate measurements are required in carpentry. 

В плотницком деле необходимы точные измерения.

Mayans had a system of writing and an accurate calendar. 

Майя имели письменность и точный календарь.