не приспособленный к обстоятельствам — unadjusted to the circumstances
приспособленный для арктических условий — appropriate for arctic weather
глаз, приспособленный для двух; двуглазый — two eyed
колошник, приспособленный для высокого давления — sealed top
приспособленный для действий в условиях пустыни — desert-worthy
полуприцеп, не приспособленный для быстрой прицепки — non-detachable semitrailer
автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах — air-transportable vehicle
бланк, приспособленный для индивидуальных нужд заказчика — individualized form
бетонный завод, приспособленный к зимним бетонным работам — winterized concrete plant
стреловой погрузчик, приспособленный для канатной трелёвки — converted loader
приспособленный конструктивно для использования человеком — man-rated
предназначенный или приспособленный для двух глаз; двуглазый — two-eyed
приспособленный для жаркой погоды; пригодный для жаркой погоды — appropriate for a hot day
приспособленный для работы в воде; водонепроницаемый; погружной — immersion-proof
лихтер, приспособленный для выгрузки на необорудованное побережье — beach discharge lighter
приспособленный к плугу; почвоуглубительная лапа; почвоуглубитель — subsoil attachment
вагон, специально приспособленный для туристов; туристический вагон — tourist car
приспособленный /пригодный/ для жаркой погоды [для арктических условий] — appropriate for a hot day [for arctic weather]
владеющий правой рукой лучше, чем левой; приспособленный для правой руки — right-handed
валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах — exporter tender risk avoidance
вибратор, приспособленный для вибрирования опалубки железобетонных колонн — column machine
насос, приспособленный для перекачки материалов, изнашивающих рабочие части насосной системы — wear pump
приспособленный для военного применения — adapted for use in war
а) приспособленный к условиям Арктики; б) привыкший жить в условиях Арктики — adapted to Arctic conditions
приспособленный; вставленный; пригнанный — fitted in
приспособленный к требованиям клиентов; сделанный на заказ; изготовленный — custom tailored
Примеры со словом «приспособленный»
Эта камера приспособлена для работы под водой.
The camera has been adapted for underwater use.
Она лучше всего приспособлена для жизни в городе.
She's best suited to life in the city.
Он был органически не приспособлен к разрешению конфликтов.
He was constitutionally incapable of dealing with conflict.
Семя структурно и физиологически приспособлено для этой роли.
The seed is structurally and physiologically equipped for this role.
Полки были сделаны так, чтобы приспособить библиотеку под офис.
Shelves were built to adapt the library for use as an office.
Условия проживания комфортные и приспособлены для конных маршрутов.
Accommodation is comfortable and appropriate to nature of horse trekking.
Люди от природы приспособлены к развитию и обучению определённым вещам.
Humans are innately equipped to develop and learn certain things.
Организм верблюда специально приспособлен к враждебной пустынной среде обитания.
The camel is specially adapted to its hostile desert habitat.
Их методика обучения старается приспособить уроки к каждому студенту в отдельности.
Their teaching method tries to adapt lessons to each student.
Британские компании по-прежнему не очень приспособлены к потребностям японского рынка.
British companies still aren't really attuned to the needs of the Japanese market.
