Подверженный - перевод с русского на английский
subject, subject to, liable, apt
Основные варианты перевода слова «подверженный» на английский
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — подлежащий, подчиненный, подданный, подверженный, подопытныйподверженный кражам — subject to theft
подверженный чему-л. — subject to
подверженный ограничениям — subject to constraints
подверженный постоянным изменениям — subject to continuous change
подверженный порче; подвергать порче — subject to damage
участок поверхности воды, подверженный действию ветра — fetch of water subject to wind action
подверженный сезонным колебаниям; обусловленный сезоном — subject to seasonal influences
подверженный отказам — liable to failures
подверженный разрушению — liable to attack
подверженный; подлежащий — liable to
подверженный морской болезни — liable to be seasick
подверженный приступам лихорадки — liable to ague-fit
подверженный повреждению; подверженный порче — liable to damage
поддающийся заражению; подверженный инфекции — liable to infection
подверженный коррозии; быстро ржавеющий — apt to rust
Смотрите также
подверженный штопору — spin-prone
подверженный стрессу — stress-susceptible
подверженный сомнениям — open to doubts
груз, подверженный порче — contamination-prone lading
подверженный сваливанию — departure-prone
подверженный воздействию — submitted to action
не подверженный заражению — refractory to infection
район, подверженный стрессу — stressful region
район, подверженный засухам — drought-prone region
подверженный износу механизм — wear-prone mechanism
человек, подверженный ошибкам — fallible human
мутант, подверженный супрессии — suppressible mutant
материал, подверженный коррозии — attackable material
подверженный коррозии боеприпас — deteriorating munition
не подверженный старению материал — non-ageing material
скот, не подверженный заболеваниям — cattle seasoned to diseases
подверженный землетрясениям район — an earthquake-prone region
не подверженный деформации; жёсткий — non-deflecting
лётчик, подверженный головокружению — vertiginous flyer
подверженный экологическому стрессу — environmentally stressed
не подверженный старению; нестареющий — non-ageing
лётчик, не подверженный головокружению — vertigo nonsusceptible pilot
район, подверженный стихийным бедствиям — disaster-prone area
подверженный землетрясениям, сейсмичный — earthquake-prone
человек, не подверженный морской болезни — good sailor
товар, не подверженный сезонным колебаниям — nonsensitive goods
товар, не подверженный конъюнктурным колебаниям — nonsensitive commodities
материал, практически не подверженный ползучести — noncreeping material
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exposed |ɪkˈspəʊzd| — открытый, выставленный, обнаженный, незащищенныйподверженный воздействию открытого пламени — exposed to open flame
подверженный гидратации — susceptible to hydration
подверженный головокружению — susceptible to vertigo
подверженный заболеванию; восприимчивый к болезни — susceptible to disease
лётчик, подверженный головокружению; лётчик, подверженный укачиванию — vertigo susceptible pilot
Примеры со словом «подверженный»
Он подвержен страстям.
He is ruled by his passions.
Он подвержен любым влияниям.
He is tremulous to all the influences.
Он подвержен приступам депрессии.
He is subject to fits of depression.
Эта порода не подвержена изменениям.
This breed is very true.
Он часто был подвержен периодам уныния.
He was often subject to periods of gloom.
Он хорошо закалён и не подвержен заболеваниям.
He's very well seasoned to diseases.
Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям
Japan is exceedingly subject to earthquakes
Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям.
Japan is exceedingly subject to earthquakes.
Они подвержены безжалостности крупного бизнеса.
They are subject to the ruthlessness of big business.
Хорошо растянутые мышцы менее подвержены травмам.
Well-stretched muscles are less susceptible to injury.
Некоторые растения очень подвержены заболеваниям.
Some plants are very prone to disease.
Из-за своего хилого телосложения он подвержен болезням.
Because of his frail constitution, he's liable to diseases.
