Подлежащий

подлежащий удержанию — subject to withholding
подлежащий увеличению — subject to escalation
подлежащий пересмотру — subject to revision
подлежащий доказыванию — subject to be proven
подлежащий ратификации — subject to ratification
твёрдый и не подлежащий — firm and not subject
подлежащий ограничениям — subject to restrictions
аванс, подлежащий возврату — advance subject to refund
подлежащий штрафным санкциям — liable to penalty, subject to a penalty
подлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
подлежащий предварительной оплате — subject to prepayment
не подлежащий досрочному погашению — not subject to call
подлежащий изъятию посредством чека — subject to checking
при условии штрафа, подлежащий штрафу — subject to a penalty
предмет, подлежащий обложению пошлиной — an article subject to duty
могущий быть описанным, подлежащий описи — subject to distress
доход, подлежащий общему налогообложению — income subject to joint taxation
объект, подлежащий проверке по подозрению — facility subject to suspect site inspection
подлежащий погашению по первому требованию — subject to call
подлежащий обжалованию; подлежащий апелляции — subject to an appeal
подлежащий согласованию; подлежит согласованию — subject to negotiation
заявитель, подлежащий в будущем заключению под стражу — applicant subject to future custody
в соответствии с уведомлением; подлежащий уведомлению — subject to notification
подлежащий утверждению, требующий специального разрешения — subject to authorization
подлежит одобрению или утверждению; подлежащий утверждению/одобрению — subject to approval
подлежащий подтверждению; требующий подтверждения; подлежать утверждению — subject to confirmation
подлежащий обложению налогом; подлежит налогообложению; облагаемый налогом — subject to tax

подлежащий взысканию — liable to penalty
подлежащий наказанию — liable to punishment
подлежащий обжалованию — liable to complaint
подлежащий регистрации — liable to registration
подверженный; подлежащий — liable to
подлежащий смертной казни — liable to capital punishment
подлежащий налогообложению — liable to taxes
подлежащий особому контролю — liable to smb's exclusive control
подлежащий обложению налогом — liable to tax
подлежащий обложению пошлиной — liable to a duty
подлежащий уплате комиссионных — liable to commission
подлежащий тюремному заключению — liable to imprisonment
подлежащий уголовному преследованию — liable to prosecution
подлежащий уголовной ответственности — criminally liable
полностью подлежащий налогообложению — fully liable to taxation
подлежащий обязательному страхованию — liable to insurance contributions
подлежащий наказанию; подлежащий взысканию — liable to a penalty
новый капитал, подлежащий обложению налогами — new liable capital
подлежащий административной ответственности — administratively liable
подлежащий обложению штрафом; подлежащий штрафу — liable to a fine
подлежащий ответственности перед законом; перед судом — legally liable
подлежащий ответственности в уголовно-правовом порядке — liable to criminal proceedings
подлежащий ответственности в гражданско-правовом порядке — civilly liable
подлежащий обложению налогом; подлежащий налогообложению — liable to a tax

пласт угля, подлежащий газификации — stratum to be produced
подлежащий определению; подлежит определению — to be determined
долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника — debt to be collected at debtor's residence
район, подлежащий застройке; подлежащий застройке район — area to be developed
обвинительный акт, подлежащий утверждению (большим жюри) — bill to be true
долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора — debt to be paid at creditor's residence
заказ, подлежащий включению в основную программу поставок — requirements to be phased into the basic program