Распростертый - перевод с русского на английский
procumbent, prostrate, outspread, prone
Смотрите также: распростереть
Основные варианты перевода слова «распростертый» на английский
- prostrate |ˈprɑːstreɪt| — поверженный, стелющийся, обессиленный, распростертый, в прострациимолочай распростертый; молочай приземистый — prostrate spurge
Примеры со словом «распростертый»
Она распростерла свои руки в молитве.
She stretched forth her hands in prayer.
Горный орёл распростёр свои тёмные крылья на ветру.
The mountain eagle spread her dark sails on the wind.
Она побежала им навстречу с распростёртыми объятиями.
She ran to meet them with outstretched arms.
Мы встретили предложение Генри с распростёртыми объятиями.
We welcomed Henry's offer with open arms.
Старушка бросилась ему навстречу с распростёртыми объятиями.
The old lady rushed to greet him, arms outstretched.
Майк будет принят обратно в команду с распростертыми объятиями.
Mike will be welcomed back into the team with open arms.
Мои новые родственники приняли меня с распростертыми объятиями.
My new in-laws accepted me with open arms.
Его семья встретила меня с распростёртыми объятиями (т.е. очень дружелюбно).
His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).
Мы с радостью (букв. с распростёртыми объятиями) выслушаем любые советы или предложения.
We would welcome any advice or suggestions with open arms.
