Неожиданный
Неожиданный 2.0 <— новая версия
unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unrehearsed, snap
Основные варианты перевода
- unexpected |ˌʌnɪkˈspektɪd| — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный неожиданный опыт — unexpected experience
неожиданный дождь — unexpected shower
неожиданный гость — an unexpected guest
- sudden |ˈsʌdn| — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный неожиданный дождь — unexpected shower
неожиданный гость — an unexpected guest
неожиданный приезд — unexpected arrival
неожиданный выигрыш — unexpected gain
неожиданный останов — unexpected shutdown
непредвиденный отказ; неожиданный отказ — unexpected failure
непредвиденный случай; неожиданный случай — unexpected occurrence
журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос — the journalist threw the candidate a curve by asking him an unexpected question
ещё 6 примеров свернуть неожиданный выигрыш — unexpected gain
неожиданный останов — unexpected shutdown
непредвиденный отказ; неожиданный отказ — unexpected failure
непредвиденный случай; неожиданный случай — unexpected occurrence
журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос — the journalist threw the candidate a curve by asking him an unexpected question
неожиданный успех — sudden success
неожиданный [заслуженный, частичный] успех — sudden [deserved, partial] success
- surprising |sərˈpraɪzɪŋ| — удивительный, неожиданный, поразительный неожиданный [заслуженный, частичный] успех — sudden [deserved, partial] success
неожиданный результат — surprising result
довольно неожиданный результат — rather a surprising result
это совершенно неожиданный результат — this result is quite surprising
- surprise |sərˈpraɪz| — неожиданный, внезапный довольно неожиданный результат — rather a surprising result
это совершенно неожиданный результат — this result is quite surprising
неожиданный конец — surprise ending
приход в гости без предупреждения; неожиданный визит — surprise visit
мероприятие, организованное как сюрприз; неожиданный приход; неожиданность — surprise party
- abrupt |əˈbrʌpt| — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный приход в гости без предупреждения; неожиданный визит — surprise visit
мероприятие, организованное как сюрприз; неожиданный приход; неожиданность — surprise party
неожиданный поворот — abrupt turn
- unrehearsed |ˌənrəˈhərst| — неожиданный, непредвиденный, неотрепетированный неожиданный эффект — unrehearsed effect
- accidental |ˌæksɪˈdentl| — случайный, неожиданный, второстепенный, несущественный, акцидентный неожиданный кризис; случайный кризис — accidental crisis
Смотрите также
неожиданный; неэтичный — extra-curricular
неожиданный поворот судьбы — a quirk of fate
вызвать неожиданный кризис — explode into crisis
непредвиденный; неожиданный — unlooked for
неожиданный /случайный/ визит — impromptu visit
неожиданный подъем цен на бирже — snapback of prices on the stock
неожиданный подъём цен на бирже — a snapback of prices on the stock exchange
этот неожиданный удар сразил его — the shock killed him
неожиданный гость; случайный гость — chance comer
неожиданный удар по мячу (амер. футбол) — quick kick
неожиданный поворот судьбы — a quirk of fate
вызвать неожиданный кризис — explode into crisis
непредвиденный; неожиданный — unlooked for
неожиданный /случайный/ визит — impromptu visit
неожиданный подъем цен на бирже — snapback of prices on the stock
неожиданный подъём цен на бирже — a snapback of prices on the stock exchange
этот неожиданный удар сразил его — the shock killed him
неожиданный гость; случайный гость — chance comer
неожиданный удар по мячу (амер. футбол) — quick kick
неожиданный удар; откат орудия; отдача — back-blow
редкий [счастливый, неожиданный] случай — rare [happy, unexpected] chance
невообразимый; неожиданный; невероятный — unthought of
удар коленом под зад; неожиданный сюрприз — shot in the ass
потрясение вызвало неожиданный поток слёз — the shock unlocked a flood of tears
неожиданный прорыв ; ж.-д. быстрое размыкание — quick break
не снившийся и во сне; невообразимый; неожиданный — undreamed of
неожиданный сюжетный поворот; театральный эффект — coup de theatre
превосходящий все надежды; неожиданный; нежданный — unhoped for
неожиданный визит в неурочное время; незваный гость — pop visit
незапланированный останов; неожиданный останов; зависание — hand-up
неожиданный визит гость или гости в неурочное время; незваный гость — pop-visit
случайный или неожиданный гость; неожиданный гость; случайный гость — chance-comer
неожиданный поворот событий; поворачивать на другой галс; поднимать вверх — turn up
загиб прокатываемой полосы вверх; неожиданный поворот событий; возвращение — turn-up
ещё 15 примеров свернуть редкий [счастливый, неожиданный] случай — rare [happy, unexpected] chance
невообразимый; неожиданный; невероятный — unthought of
удар коленом под зад; неожиданный сюрприз — shot in the ass
потрясение вызвало неожиданный поток слёз — the shock unlocked a flood of tears
неожиданный прорыв ; ж.-д. быстрое размыкание — quick break
не снившийся и во сне; невообразимый; неожиданный — undreamed of
неожиданный сюжетный поворот; театральный эффект — coup de theatre
превосходящий все надежды; неожиданный; нежданный — unhoped for
неожиданный визит в неурочное время; незваный гость — pop visit
незапланированный останов; неожиданный останов; зависание — hand-up
неожиданный визит гость или гости в неурочное время; незваный гость — pop-visit
случайный или неожиданный гость; неожиданный гость; случайный гость — chance-comer
неожиданный поворот событий; поворачивать на другой галс; поднимать вверх — turn up
загиб прокатываемой полосы вверх; неожиданный поворот событий; возвращение — turn-up
