Vague

 4 370
y  *
амер.  |veɪɡ|  американское произношение слова vague
брит.  |veɪɡ|  британское произношение слова vague
Russian  English 
расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
- неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутный
vague answer — неопределённый ответ
vague hope — смутная надежда
vague idea — смутное представление о чём-л.
vague term — неточный термин
vague resemblance — отдалённое /неуловимое/ сходство
to speak in vague language — высказываться неопределённо; нечётко формулировать свои мысли
to be vague about smth. /on a point/ — а) высказываться неопределённо /уклончиво/; б) не быть уверенным в чём-л., иметь смутное представление о чём-л.
- рассеянный, невыразительный, отсутствующий (о взгляде)
- нечёткий, неясно очерченный
vague outlines — неясные контуры; размытый контур; неясный контур
- неопределённость
in the vague — а) в неопределённом положении; б) в общем

Мои примеры

Словосочетания

to confine oneself to vague generalities — ограничиться общими рассуждениями; ограничиваться общими заявлениями  
not the vaguest idea — ни малейшего представления  

Примеры с переводом

He gave only a vague answer.

Он дал довольно неопределённый ответ.

We had only a vague idea of where we were.

Мы имели лишь смутное представление о том, где мы были.

He was very vague on this point.

По этому вопросу он не высказал определённого мнения.

She was vague about her plans.

Она не сказала ничего конкретного о своих планах.

She spoke with a vague foreign accent.

Она говорила с едва заметным иностранным акцентом.

The vague shape of a figure loomed through the mist.

Размытые очертания чьей-то фигуры неясно вырисовывались сквозь туман.

The instructions she left were vague and difficult to follow.

Инструкции, которые она оставила, были расплывчатыми и трудновыполнимыми.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

vaguely  — неясно
vagueness  — неопределенность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): vaguer
прев. степ. (superlative): vaguest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo