ограничивать, придерживаться, граница
глагол ↓
-
ограничиватьto confine oneself —
ограничиваться 
to confine oneself to facts —
придерживаться только фактов I shall confine myself to saying that ... —
я ограничусь тем, что скажу, что ... to confine the use of a word —
ограничить употребление слова he confined his reading to biography —
он читал только биографии please confine your remarks to the subject we are discussing —
пожалуйста, не отклоняйтесь от предмета обсуждения -
заточить, держать взапертиto confine in a cloister —
заточить в монастырь to confine a bird in a cage —
держать птицу в клетке -
заключать в тюрьмуto confine a prisoner in a cell —
запереть арестованного в камере to be confined at hard labour —
отбывать каторжные работы -
обыкн. pass приковыватьto be confined to bed —
быть прикованным к постели to be confined to one's room —
не выходить из комнаты из-за болезни his job confined him to London —
работа заставила его жить в Лондоне -
обыкн. pass рожать; быть в родильном домеshe expects to be confined about the end of the month —
она собирается родить в конце месяца -
физ. удерживать
(от разлёта)существительное ↓
-
граница, пределwithin the confines of our country —
в границах /в пределах территории/ нашей страны the future of the city lies in the eastern corner of its confines —
город будет разрастаться за счёт его восточных районов -
предел, рубеж, разделительная линия (между понятиями)this is outside the confines of human knowledge —
этого человеку знать не дано Словосочетания
Примеры с переводом
I have been confined within these four walls for a week.
Я просидел в этих четырёх стенах целую неделю.
I will confine my remarks to one subject.
Я ограничусь одной темой.
He is confined to a wheelchair.
Он прикован к инвалидной коляске..
Doctors are trying to confine the disease within the city.
Врачи пытаются не допустить распространение болезни за пределы города.
She's confined to bed with flu.
Она не встаёт с постели: грипп.
We confined our study to 10 cases.
Мы ограничились изучением десяти случаев.
Owen did not confine himself to writing only one type of poem.
Оуэн не ограничивался написанием лишь одного типа стихов.
Firefighters managed to confine the fire to the living room.
Пожарным удалось не допустить распространения огня дальше гостиной.
Our author finds himself on the confines of a mystery.
Наш автор оказывается на пороге тайны.
The accused was confined until the trial could take place.
Обвиняемый был задержан до суда.
I will confine my remarks to the subject we came here to discuss.
Я ограничусь в своём выступлении темой, ради обсуждения которой мы здесь собрались.
He was allegedly confined in a narrow, dark room for two months.
Как утверждается, его два месяца продержали в тесном, тёмном помещении.
The police cadet's duties were confined to taking statements from the crowd.
Обязанности курсанта ограничивались регистрацией показаний толпы.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Any soldier who leaves his post will be confined to barracks (=made to stay in the barracks). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
confined — ограниченный, заключенный, тесный, узкий, отбывающий наказание
confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
confines — границы, ограничения
Формы слова
