Перевод "Obscure" на русский с транскрипцией и произношением
Obscure
4 974
амер. |əbˈskjʊr| 
брит. |əbˈskjʊə|
Russian English 
неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
прилагательное ↓
- тёмный, слабо освещённый; мрачный
- неясный, смутный, неотчётливый
- смутный, неосознанный
- нечёткий, приглушённый
- непонятный, невразумительный; неразборчивый
- незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный
- матовый, без блеска, темноватый
- неясный, смутный, неотчётливый
- смутный, неосознанный
- нечёткий, приглушённый
- непонятный, невразумительный; неразборчивый
- незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный
- матовый, без блеска, темноватый
глагол ↓
- затемнять, затенять
- делать неясным, запутывать
- затмевать
- загораживать (вид); мешать (обзору)
- воен. задымлять
- лингв. редуцировать (гласный)
- делать неясным, запутывать
- затмевать
- загораживать (вид); мешать (обзору)
- воен. задымлять
- лингв. редуцировать (гласный)
существительное
- поэт. темнота, ночь; мрак
- неясность, смутность очертаний
- неясность, смутность очертаний
Мои примеры
Словосочетания
the big elm tree obscures our view of the valley. — Этот большой вяз закрывает нам вид на долину. 
a hole-and-corner life in some obscure community — тайная жизнь в неком тёмном сообществе
an obscure German poet — малоизвестный немецкий поэт
misty and obscure day — туманный и пасмурный день
an obscure country village — глухая деревушка
obscure country village — глухая деревушка
obscure failure — скрытый [неявный] отказ
obscure allusion — туманный намек
obscure origin — темное происхождение
obscure causation — неустановленное происхождение болезни; неизвестная причина
drafting of this clause is obscure — этот пункт неясно сформулирован
drafting of this clause is very obscure — формулировка этого пункта весьма расплывчата
a hole-and-corner life in some obscure community — тайная жизнь в неком тёмном сообществе
an obscure German poet — малоизвестный немецкий поэт
misty and obscure day — туманный и пасмурный день
an obscure country village — глухая деревушка
obscure country village — глухая деревушка
obscure failure — скрытый [неявный] отказ
obscure allusion — туманный намек
obscure origin — темное происхождение
obscure causation — неустановленное происхождение болезни; неизвестная причина
drafting of this clause is obscure — этот пункт неясно сформулирован
drafting of this clause is very obscure — формулировка этого пункта весьма расплывчата
Примеры с переводом
The view was obscured by fog.
Видимость была затруднена из-за тумана.
I found her lecture very obscure.
Её лекция показалась мне очень непонятной.
The details of his life remain obscure.
Подробности его жизни, остаются неясными.
For some obscure reason, the group is very popular.
По некоторым непонятным причинам, группа очень популярна.
His fame was obscured by the fame of his wife.
Слава его жены затмила его собственную.
The view was obscured by mist.
Обзор был ограничен туманом.
The moon was now quite obscured.
Луна полностью скрылась (за облаками).
Примеры, ожидающие перевода
...dateless artifacts left by an obscure people of the distant past... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
obscurant — мракобес, обскурант, затемняющий, препятствующий
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
obscurely — темно, мрачно, неясно, неотчетливо, непонятно, смутно
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
obscurely — темно, мрачно, неясно, неотчетливо, непонятно, смутно
