Перевод "Obscure" на русский с транскрипцией и произношением

The distinction was obscured. 

Различие было размыто.

Details of this period of Shakespeare's life remain obscure. 

Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.

The stars are obscured by the clouds. 

Звезды скрыты облаками.

The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees. 

Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.

The origins of the language are obscure. 

Происхождение этого языка неясно.

The motives behind the decision remain obscure. 

Мотивы данного решения остаются неясными.

Two new skyscrapers had sprung up, obscuring the view from her window. 

Рядом с её домом выросли два новых небоскрёба и закрыли вид из её окна.

They accused the company of trying to obscure the fact that the product poses a health risk. 

Они обвинили компанию в попытке скрыть тот факт, что данный продукт представляет риск для здоровья.

In this young, obscure challenger the champion found his master. 

Этот юный неприметный претендент оказался лучше самого чемпиона.

Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators. 

Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.

Recent successes have obscured the fact that the company is still in trouble. 

Недавние успехи затушевали тот факт, что компания по-прежнему в беде.

He wrote his dissertation on an obscure 16th-century poet. 

Он написал докторскую диссертацию по одному малоизвестному поэту шестнадцатого века.

The movie is full of obscure references that only pop culture enthusiasts will understand. 

Фильм полон неясных ссылок, которые поймут только горячие приверженцы поп-культуры.

Many people shared an obscure sense of gratification that Dylan Thomas had died young, as a poet should. 

Многие люди разделили непонятное чувство удовлетворения от того, что Дилан Томас умер молодым, как и положено поэту.

The true history has been obscured by legends about what happened. 

Подлинная история затушёвана легендами о случившемся.

Several obituaries for Herman Melville portrayed him as an obscure, largely forgotten author. 

В некоторых некрологах Германа Мелвилла изображали безвестным, почти забытым автором.