Allusion
12 854
существительное ↓
to make an [no] allusion to ... — ссылаться [не ссылаться] на ...
Мои примеры
Словосочетания
a pointed allusion to what was going on — чёткий намёк на происходящее
vague allusion — смутный намёк, намёк издалека
to make an allusion to ... — ссылаться на ...
obscure allusion — туманный намек
sarcastic allusion — язвительный намек
to wince at an allusion — поморщиться от намека
casual allusion — случайный намёк
decipher an allusion — расшифровать намёк; понять намёк
hypocritical allusion — лицемерный намёк
crude allusion — грубый намёк
make an allusion to... — ссылаться на...
Примеры с переводом
She made no allusion to the incident.
Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
An allusion will readily be understood.
Намёк будет легко понят.
The lyrics contain biblical allusions.
В тексте песни имеются отсылки к Библии.
As I had not read the book, the allusion was wasted on me.
Я не читал эту книгу, поэтому не понял намёка.
She made allusion to her first marriage.
Она упомянула о своём первом браке.
Eliot's poetry is full of biblical allusions.
Поэзия Элиота полна библейских аллюзий.
In his poetry we find many allusions to the human body.
В его поэзии мы находим много отсылок к человеческому телу.
The committee made no allusion to the former President in its report.
В докладе комиссии не содержалось упоминаний о бывшем президенте.
