Sarcastic
8 339
прилагательное ↓
sarcastic criticism — язвительная критика
sarcastic allusion [remark, smile] — язвительный намёк [-ое замечание, -ая улыбка]
to be sarcastic about smth. — насмешливо-язвительно относиться к чему-л.
to speak with a sarcastic air — разговаривать язвительным тоном
Мои примеры
Примеры с переводом
The author goes on in that sarcastic vein for pages.
В том же саркастическом тоне автор пишет ещё несколько страниц.
'There's no need to be sarcastic,' she said.
- Не нужно сарказма, - сказала она.
Tact is for people too dumb to be sarcastic.
Тактичность нужна людям, которые слишком глупы, чтобы быть саркастичными.
I looked at him, but I couldn't tell if he was being serious or sarcastic.
Я посмотрела на него, но не могла понять, говорит ли он серьёзно или с сарказмом.
Clearly she's being sarcastic, but I try to focus on Brandy and watching her open the present
Ясно, что она говорит с сарказмом, но я стараюсь сосредоточиться на Бренди и наблюдаю, как она открывает подарок
Примеры, ожидающие перевода
His voice had a sarcastic edge. 
He needled her with his sarcastic remarks
His comments were a sarcastic swipe at the police.
...her sarcastic comments that my singing reminded her of the time her dog was sick...
...the courtroom erupted in hoots of laughter upon hearing the witness's sarcastic retort...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
