Sarcastic

^{8 339} sarcastic 1.0

AmE |sɑːrˈkæstɪk|

BrE |sɑːˈkæstɪk|

прилагательное

1. саркастичный; саркастический; язвительный; насмешливый

Характеризующийся использованием иронии для насмешки или выражения презрения.

a sarcastic remark — саркастическое замечание
a sarcastic tone — саркастичный тон
a sarcastic smile — саркастическая улыбка
Are you being sarcastic? — Ты сейчас говоришь с сарказмом?
He made a sarcastic comment. — Он сделал язвительный комментарий.
She has a sarcastic sense of humor. — У нее саркастичное чувство юмора.
a highly sarcastic reply — весьма саркастичный ответ

Syn: ironic, sardonic, satirical, mocking, snide, derisive

ironic — иронический
sardonic — сардонический, злобный, злобно-насмешливый
satirical — сатирический, насмешливый, саркастический, язвительный
snide — подлый, нечестный, фальшивый, низкий, едкое замечание
derisive — насмешливый, иронический, смехотворный

Слово происходит от греческого глагола ‘sarkazein’ (разрывать плоть, насмехаться), образованного от ‘sarx’ (плоть), и вошло в английский язык в конце XVII века через французский или позднелатинский. В англоязычной культуре, и в особенности в Великобритании, сарказм является глубоко укоренившейся традицией и важнейшей частью национального юмора, часто выступая инструментом тонкой критики, невысказанного недовольства или самоиронии в повседневном общении.

Прочие фразы и выражения

sarcastic remark — саркастическое замечание; язвительное замечание; колкость
sarcastic tone — саркастический тон; язвительный тон; насмешливый тон
sarcastic smile — саркастическая улыбка; язвительная улыбка; насмешливая улыбка

Однокоренные слова

sarcastically — саркастически
sarcasm — сарказм, едкость