Sarcasm

^{13 150} sarcasm 1.0

AmE |ˈsɑːrkæzəm|

BrE |ˈsɑːkæz(ə)m|

существительное

1. сарказм; насмешка; язвительность; едкая ирония

Использование иронии для насмешки или выражения презрения.

biting sarcasm — едкий сарказм
heavy sarcasm — грубый сарказм
a hint of sarcasm — доля сарказма
voice dripping with sarcasm — голос, сочащийся сарказмом
to use sarcasm — прибегать к сарказму
He spoke with heavy sarcasm. — Он говорил с нескрываемым сарказмом.
She noted the sarcasm in his voice. — Она уловила сарказм в его голосе.

Syn: irony, mockery, satire, derision, scorn, cynicism

irony — ирония, железный
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
satire — сатира, ирония, насмешка
derision — осмеяние, высмеивание, посмешище
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать
cynicism — цинизм, циничность

Происходит от греческого слова ‘sarkasmos’ (от глагола ‘sarkazein’ — буквально ‘разрывать плоть’), перешедшего в английский язык через позднюю латынь в середине XVI века. В современной культуре англоязычных стран, особенно в Великобритании и США, сарказм глубоко укоренился как важная составляющая повседневного общения и специфического юмора, представляя собой форму острой словесной иронии для выражения насмешки, критики или комического эффекта.

Прочие фразы и выражения

dripping with sarcasm — сочиться сарказмом; быть полным сарказма
detect sarcasm — уловить сарказм; распознать сарказм
a tinge of sarcasm — доля сарказма; оттенок сарказма
with a touch of sarcasm — с ноткой сарказма; с легким сарказмом

Однокоренные слова

sarcastic — саркастический
sarcastically — саркастически