Последующий - перевод с русского на английский
subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing, ulterior
Основные варианты перевода слова «последующий» на английский
- subsequent |ˈsʌbsɪkwənt| — последующийпоследующий брак — subsequent marriage
последующий взрыв — subsequent explosion
последующий отказ — subsequent failure
последующий дебит — subsequent production rate
последующий залог — subsequent pledge
последующий статут — subsequent statute
последующий акцепт — subsequent acceptance
последующий осмотр — subsequent inspection
последующий процесс — subsequent process
последующий возврат — subsequent return
последующий вид оплаты — subsequent wage type
последующий перевозчик — subsequent carrier
последующий индоссамент — subsequent endorsement
последующий залогодержатель — subsequent pledgee
последующий год; следующий год — subsequent year
последующая складка; последующий сгиб — subsequent fold
последующий собственник, правопреемник — subsequent proprietor
последующий держатель; последующий владелец — subsequent holder
автор более позднего изобретения; последующий изобретатель — subsequent inventor
последующий охладитель; добавочный охладитель; вторичный охладитель — after cooler
последующий член — next following term
последующий анализ — following analysis
ближайший последующий день — immediate following day
последующий индоссант — successive endorser
следующий по порядку том; последующий том — successive volume
последующий расчёт по биржевым сделкам — succeeding account
Смотрите также
последующий наддув — post-boost
последующий фильтр — downstream filter
последующий эшелон — follow-on echelon
последующий элемент — fan-out gate
последующий аудитор — successor auditor
последующий наследник — substituted legatee
последующий толчок; афтершок — repetition of earthquake
последующий красочный оттиск — color progressives
последующий клапан рулевого управления — downstream steering valve
дополнительный платеж; последующий платёж — supplementary payment
последующий приказ суда; последующая процедура — follow-up process
обязательства на последующий срок; срочные обязательства — advance commitments
сумма, перенесённая на последующий период с предыдущих лет — amount brought forward from previous years
последующий узел расчётной схемы; узел сходящихся действий — forward node
аккумулированные убытки, перенесённые на последующий период — accumulated losses brought forward
постъядерный период; послеядерный период; последующий период — chronic phase
нераспределённая прибыль, перенесённая на последующий период — retained profit brought forward
последующий проверочный визит; последующий контрольный визит — follow-up visit
система очерёдности водопользования; последующий вариант системы — follow-on system
перенесение прибыли на последующий период; нераспределённая прибыль — retained profits brought forward
последующий удар для развития успеха; удар по стратегической обороне — follow-on attack
последующий вариант системы оружия; модифицированная система оружия — follow-on weapon system
обязательства на последующий срок; обязательство на последующий срок — advance commitment
перенос чистых убытков от основной деятельности на последующий период — net operating loss carry-forward
налёт авиации после нанесения ракетно-ядерного удара; последующий удар — follow-up attack
обмотка, где последующий слой прокладывается в углублениях предыдущего — bank wound
последующий эшелон воздушного десанта; тыловой эшелон воздушного десанта — airborne follow-up echelon
последующий этап совещания; собрание новообращённых; последующая встреча — follow-up meeting
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- further |ˈfɜːrðər| — дальнейший, дальний, дополнительный, далекий, добавочный, отдаленныйпоследующий этап расследования; повторное расследование — later investigation
Примеры со словом «последующий»
Запрет был продлён на 2003 год и последующий период.
The ban has been extended beyond 2003.
Больше всего в этом мероприятии мне нравится последующий обед.
The part I like best is the meal afterwards.
Какие изменения ждут нас в будущем году и в последующий период?
What changes await us in the coming year and beyond?
Частые поездки в кафе-мороженое и последующий набор веса начали влиять на мою игру в теннис.
Frequent trips to the ice cream parlor and the resultant weight gain were starting to affect my tennis game.
В последующие недели ситуация ухудшилась.
The situation deteriorated over the ensuing weeks.
Последующие события укрепили его решимость.
Later events confirmed his determination.
Каждое последующее поколение лучше предыдущего.
Each generation improves upon the preceding.
Последующие ссылки будут даны в тексте в скобках.
Subsequent references will be given parenthetically in the text.
В последующие годы он обратился к написанию стихов.
In later years he turned to writing poetry.
Они установили критерий для всех последующих работ.
They set the measure for all subsequent work.
Эта книга, как и две последующие, была запрещена в США.
The book was banned in the US, as were two subsequent books.
Носовой звук ассимилируется с последующим согласным.
The nasal assimilates to the following consonant.
