Дальний - перевод с русского на английский
further, far, distant, farthest, remote, farther, off, faraway, long-run
Основные варианты перевода слова «дальний» на английский
- further |ˈfɜːrðər| — дальнейший, дальний, дополнительный, далекий, добавочный, отдаленныйдальний вызов — far call
дальний переход — far jump
дальний инфракрасный диапазон — far infra-red band
дальний рубеж обнаружения цели — far target detection line
дальний указатель; дальняя ссылка — far pointer
дальний ультрафиолетовый участок спектра — far ultraviolet spectrum
спутная струя в дальней зоне; дальний след — far wake
дальняя инфракрасная область спектра; дальний инфракрасный диапазон — far infrared band
коротковолновая часть ультрафиолетового спектра; дальний ультрафиолет — far ultraviolet
дальний родственник — distant relative
(радио) дальний приём — distant reception
насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
дальний радиообмен; удаленная станция; дальняя станция — distant exchange
дальний огонь на воспрещение; дальнее огневое нападение — distant interdiction
пастбище для отгонного животноводства; отгонное пастбище; дальний выгон — distant pasture
самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт — farthest month
дальний свет фар; дальний свет — long-distance beam
сверхдальний приём; дальний приём — long-distance reception
междугородный набор; дальнее искание; дальний набор — long-distance dialling
искание при наборе по междугородной линии; дальнее искание; дальний набор — long-distance selection
Смотрите также
дальний удар — long-range punch
дальний поиск — long-range search
дальний набор — trunk dialing
дальний приём — long-distant reception
дальний космос — deep space
дальний Лондон — outer London
дальний пеленг — long-path bearing
дальний уголок — odd corner
дальний свет фар — headlamp high beam
самый дальний ряд — the outermost row
дальний конец сети — distant-end
дальний перехватчик — long-range intercepter
дальний красный свет — far-red light
прямой дальний набор — direct trunk dialling
дальний воздушный бой — long-range air combat
передний дальний свет — high beam headlight
междугородный; дальний — over the road
самый дальний край поля — the extreme border of a field
дальний бомбардировщик — long-range bomber aircraft
дальний обзор местности — long-range mapping
дальний приём радиоволн — long-range reception of radio waves
дальний [внешний] маркер — outer marker
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
(самый) дальний край поля — the extreme edge /border/ of a field
дальний боковой лепесток — far-out side lobe
дальний магнитный порядок — long-range magnetic order
дальний порядок структуры — long-range ordering
очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе — cousin seven /several/ times removed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширныйПримеры со словом «дальний»
Ближний (Дальний) Восток
Near (Far) East
Меня выдворили в дальний коридор.
I was banished to a distant corridor.
Её парень — мой дальний родственник.
Her boyfriend is a distant relative of mine.
Стив — дальний родственник моей жены.
Steve is a distant relation of my wife.
Если хочешь пробить в обвод стенки в дальний угол, бей левой.
If you want to take a shot on goal, bending the ball around the far end of the wall, use a left footer.
Дальний путь и жара измотали нас.
The long journey coupled with hot weather did us up.
Он проехал на попутных через весь Дальний Запад.
He had bummed through the Far West.
Они отплыли в дальние края.
They sailed off into the blue.
В дальнем конце кухни стоял стол.
A table stood at the farther end of the kitchen.
Выгони коров на дальнее пастбище.
Put the cows out on the back pasturage.
Она любит читать про дальние страны
She enjoys reading about remote lands.
Его штат находится на дальнем юге США.
His state is in the deep south.