Удаленный - перевод с русского на английский
remote, deleted, removed, away, outlying, abstracted
Основные варианты перевода слова «удаленный» на английский
- remote |rɪˈməʊt| — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный удалённый вход — remote log on
удаленный сервер — remote server
бесконечно удаленный — infinitely remote
- deleted |dəˈliːtəd| — удаленный, вычеркнутый удаленный сервер — remote server
бесконечно удаленный — infinitely remote
удаленный рабочий стол — remote desktop
удалённый атом водорода — remote hydrogen atom
удалённый вход в систему — remote log-in
удаленный вход в систему — remote logon
удаленный доступ к данным — remote data access
удалённый линейный принтер — line printer remote
удалённый населённый пункт — remote community
удалённый доступ через модем — remote modem access
удалённый мост/маршрутизатор — remote dial-up bridge/router
удалённый испытательный шлейф — remote testing loop
удалённый пакетный ввод данных — remote batch data entry
локальный или удалённый принтер — local or remote printer
удалённый защищённый контроллер — remote hardened controller
дистанционный [удаленный] ресурс — remote resource
удалённый измерительный электрод — remote measuring electrode
удалённый принтер; выносной принтер — remote printer
удалённый поиск в интерактивном режиме — remote online search
дистанционный (удаленный) вход в систему — remote login
удалённый мультиплексор передачи данных — remote communication multiplexer
сеанс удалённого доступа; удалённый сеанс — remote session
удалённый мультиплексор информационных каналов — remote data multiplexer
дистанционный пользователь, удалённый пользователь — remote user
дистанционный пакетный ввод; удалённый ввод заданий — remote batch entry
интерфейс вызова удаленных методов; удалённый вызов метода — remote method invocation
удалённая стройплощадка; дистанционный пункт; удаленный узел — remote site
дистанционный файловый процессор; удалённый файловый процессор — remote file server
стандартный дистанционный терминал; стандартный удалённый терминал — standard remote terminal
ещё 27 примеров свернуть удалённый атом водорода — remote hydrogen atom
удалённый вход в систему — remote log-in
удаленный вход в систему — remote logon
удаленный доступ к данным — remote data access
удалённый линейный принтер — line printer remote
удалённый населённый пункт — remote community
удалённый доступ через модем — remote modem access
удалённый мост/маршрутизатор — remote dial-up bridge/router
удалённый испытательный шлейф — remote testing loop
удалённый пакетный ввод данных — remote batch data entry
локальный или удалённый принтер — local or remote printer
удалённый защищённый контроллер — remote hardened controller
дистанционный [удаленный] ресурс — remote resource
удалённый измерительный электрод — remote measuring electrode
удалённый принтер; выносной принтер — remote printer
удалённый поиск в интерактивном режиме — remote online search
дистанционный (удаленный) вход в систему — remote login
удалённый мультиплексор передачи данных — remote communication multiplexer
сеанс удалённого доступа; удалённый сеанс — remote session
удалённый мультиплексор информационных каналов — remote data multiplexer
дистанционный пользователь, удалённый пользователь — remote user
дистанционный пакетный ввод; удалённый ввод заданий — remote batch entry
интерфейс вызова удаленных методов; удалённый вызов метода — remote method invocation
удалённая стройплощадка; дистанционный пункт; удаленный узел — remote site
дистанционный файловый процессор; удалённый файловый процессор — remote file server
стандартный дистанционный терминал; стандартный удалённый терминал — standard remote terminal
удалённый элемент — deleted item
непреднамеренно удалённый — inadvertently deleted
- removed |rɪˈmuːvd| — удаленный, отдаленный, несвязанный непреднамеренно удалённый — inadvertently deleted
удалённый болт — removed bolt
удалённый шланг — removed hose
удалённый вывод — removed lead
удалённый металл — removed metal
удалённый провод — removed wire
- away |əˈweɪ| — удаленный, отстоящий удалённый шланг — removed hose
удалённый вывод — removed lead
удалённый металл — removed metal
удалённый провод — removed wire
свидетель, удалённый из зала судебного заседания — turned away witness
- outlying |ˈaʊtlaɪɪŋ| — отдаленный, удаленный, далекий, наружный удалённый район — outlying district
удалённый аэродром для вертолётов — helicopter outlying field
торговый район, удалённый от центра города; районный центр — outlying business district
удалённый аэродром для вертолётов — helicopter outlying field
торговый район, удалённый от центра города; районный центр — outlying business district
Смотрите также
удалённый — stripped off
удалённый силой — expelled manu militari
удалённый из зала — expelled from the hall
удаленный терминал — remote-data terminal
удалённый фиксатор — pin disengaged
бесконечно удалённый — infinitely far
удаленный файл-сервер — remote-file server
очищать удалённый файл — purge file
удалённый пользователь — off-site user
восстановить удалённый файл — salvage a file
удалённый силой — expelled manu militari
удалённый из зала — expelled from the hall
удаленный терминал — remote-data terminal
удалённый фиксатор — pin disengaged
бесконечно удалённый — infinitely far
удаленный файл-сервер — remote-file server
очищать удалённый файл — purge file
удалённый пользователь — off-site user
восстановить удалённый файл — salvage a file
остров, удалённый от континента — out island / isle
дистальный режим; удаленный режим — distal mode
удалённый острым паром; выпаренный — steamed out
бесконечно удалённый, в бесконечности — at infinity
вычерпываемый грунт; удалённый осадок — dredged material
оптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя — arm's-length wholesaling
находящийся в бесконечности; бесконечно удаленный — infinitely-distant
бесконечно удалённый электрод; бесконечный электрод — infinite electrode
принтер, подключаемый к рабочей станции; удалённый принтер — workstation printer
находящийся на значительном расстоянии; отдаленный; удалённый — off-lying
а) удалённый; лежащий в стороне, находящийся в глубинке; б) необычный, оригинальный, своеобразный; идущий своим путём — off the beaten track
ещё 11 примеров свернуть дистальный режим; удаленный режим — distal mode
удалённый острым паром; выпаренный — steamed out
бесконечно удалённый, в бесконечности — at infinity
вычерпываемый грунт; удалённый осадок — dredged material
оптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя — arm's-length wholesaling
находящийся в бесконечности; бесконечно удаленный — infinitely-distant
бесконечно удалённый электрод; бесконечный электрод — infinite electrode
принтер, подключаемый к рабочей станции; удалённый принтер — workstation printer
находящийся на значительном расстоянии; отдаленный; удалённый — off-lying
а) удалённый; лежащий в стороне, находящийся в глубинке; б) необычный, оригинальный, своеобразный; идущий своим путём — off the beaten track
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- distant |ˈdɪstənt| — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой удалённый взрыв — distant shot
удалённый электрод — distant electrode
удалённый источник — distant source
- extracted |ɪkˈstræktəd| — извлеченный, добытый удалённый электрод — distant electrode
удалённый источник — distant source
наиболее удалённый — the most distant from
удалённый пункт взрыва — distant shotpoint
удалённый сейсмоприёмник — distant geophone
удаленный в бесконечность — infinitely distant
отдалённый клиент; удалённый клиент — distant customer
удалённый источник света; удаленный свет — distant light
удалённый приёмопередатчик центра управления — distant central office transceiver
удалённый источник поля; удалённый передатчик — distant transmitter
дистанционная главная вычислительная машина; удаленный хост — distant host
ещё 9 примеров свернуть удалённый пункт взрыва — distant shotpoint
удалённый сейсмоприёмник — distant geophone
удаленный в бесконечность — infinitely distant
отдалённый клиент; удалённый клиент — distant customer
удалённый источник света; удаленный свет — distant light
удалённый приёмопередатчик центра управления — distant central office transceiver
удалённый источник поля; удалённый передатчик — distant transmitter
дистанционная главная вычислительная машина; удаленный хост — distant host
удаленный зуб — extracted tooth
Примеры со словом «удаленный»
Он был удалён с поля в начале игры.
He was sent off early in the game.
Оказывается, все файлы уже удалены.
It appears that all the files have been deleted.
Он был удалён на две минуты за подножку.
He received a two-minute penalty for tripping.
Ноготь расшатался и был удалён по частям.
The nail loosened and was shed in fragments.
Опухоль была удалена хирургическим путём.
The tumor was surgically extracted.
Опухоль была удалена хирургическим путём.
The tumour was excised.
Опухоль была удалена хирургическим путём.
The lump was surgically removed.
Были случайно удалены несколько важных файлов.
Several important files were accidentally erased.
Он был удалён с поля за оспаривание решения судьи.
He was ejected for protesting the call.
В этом напряжённом матче шесть игроков были удалены.
Six players were sent off in an ill-tempered game.
Все мифологические выражения были, вероятно, удалены.
All mythological expressions have probably been eliminated.
Он воскресил танго в этом удалённом уголке Аргентины.
He resurrected the tango in this remote part of Argentina.
